指环王里几大戒指归属什么，这段话原文是什么
总共20枚戒指，一枚“至尊魔戒”归属于索伦，三枚“精灵戒指”归属于精灵族，七枚“矮人戒指”归属于矮人族，九枚“人类戒指”归属于人类。
原文：Three rings for the Eleven-kings under the sky, Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone, Nine for Mortal Men doomed to die.
One for the Dark Lord on his dark throne, In the Land of Mordor, where the shadows lie.
中文翻译：三大戒指归属天下精灵诸君，七大戒指归属石厅矮人列王，九枚戒指归属于阳寿可数的凡人，还有一枚归属于高居御座的黑魁首。莫都大地黑影幢幢。一枚戒指统领众戒，尽归罗网。
扩展资料：
《魔戒》（The Lord of the Rings）又译《指环王》，是英国作家、牛津大学教授约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金创作的长篇奇幻小说。
该书是《霍比特人》的续作，被公认为近代奇幻文学的鼻祖。经过十二年的创作和四年的修改，《魔戒》于1954年至1955年出版。全书分为三部：《护戒同盟》《双塔奇兵》《王者归来》。
《魔戒》主要讲述了中土世界第三纪元末年魔戒圣战时期，各种族人民为追求自由而联合起来，反抗黑暗魔君索伦的故事。
《魔戒》在Waterstones书店和英国电视四台共同举办的票选活动中被评为“20世纪之书”，在亚马逊举办的票选活动中被评为“两千年来最重要的书”。
《魔戒》已被翻译成六十多种语言，并衍生出插画、音乐、电影、电视剧、广播剧和电脑游戏等产品。
2001年至2003年，由彼得·杰克逊执导的《指环王》系列电影上映，该系列电影共荣获17项奥斯卡金像奖，其中《指环王3：王者归来》荣获11项奥斯卡金像奖，成为奥斯卡历史上获奖最多的影片（和《宾虚》及《泰坦尼克号》并列）。
参考资料：百度百科-指环王
总共20枚戒指，一枚“至尊魔戒”归属于索伦，三枚“精灵戒指”归属于精灵族，七枚“矮人戒指”归属于矮人族，九枚“人类戒指”归属于人类。
原文：Three rings for the Eleven-kings under the sky, Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone, Nine for Mortal Men doomed to die.
One for the Dark Lord on his dark throne, In the Land of Mordor, where the shadows lie.
中文翻译：三大戒指归属天下精灵诸君，七大戒指归属石厅矮人列王，九枚戒指归属于阳寿可数的凡人，还有一枚归属于高居御座的黑魁首。莫都大地黑影幢幢。一枚戒指统领众戒，尽归罗网。
扩展资料
1、至尊魔戒，黑暗魔君索伦（Sauron）铸造的至尊魔戒，索伦在精灵及人类最后同盟战争及之前曾多次佩带。
2、纳亚，又称为火之戒，是精灵三戒的其中一枚。据《未完成的故事》所载，在精灵与索伦之战争之初，凯勒布理鹏将纳亚及维雅一并交给诺多族君王吉尔加拉德。吉尔加拉德随即将纳亚委托给米斯龙德港口的首领瑟丹。
3、南雅，又称为水之戒及钻石魔戒，是精灵三戒的其中一只。南雅是由秘银打造的，镶上一颗白石，推断可能是钻石（虽然“钻石魔戒”已暗示这是钻石，但仍未可明确地肯定）。南雅是由罗斯洛立安的凯兰崔尔使用。
4、维雅，又称气之戒，是精灵三戒之一。索伦入侵伊瑞詹之前，维雅同纳亚被转移到林顿的吉尔加拉德那里。吉尔加拉德稍后于第二纪元1701年把维雅交给爱隆，在第二纪元末及第三纪元，爱隆一直是维雅的持有者。
参考资料来源：百度百科--指环王
地底矮人得七戒，
寿定凡人持九戒， 魔多妖境暗影伏，
闇王坐拥至尊戒。
至尊戒，驭众戒；
至尊戒，寻众戒，
魔戒至尊引众戒.
禁锢众戒黑暗中，魔多妖境暗影伏。
这是译林版的翻译（恶心的小精灵和小矮人前的“小”字我屏蔽掉了） 三大戒指归属天下精灵诸君，七大戒指归属石厅矮人列王，九枚戒指归属于阳寿可数的凡人，还有一枚归属于高居御座的黑魁首。莫都大地黑影幢幢。一枚戒指统领众戒，尽归罗网，
一枚戒指禁锢众戒，昏暗无光。
莫都大地黑影幢幢。
