Question

Bella Ciao (Orea Mou, Gia Sou) 歌词

Answer 1

Bella Ciao(英文版)
Chumbawamba
Bella ciao(中文译名;啊...朋友再见 直译名:姑娘再见)
Chumbawamba
歌曲简介
这是一首二战时的意大利游击队队歌
不是塞尔维亚歌曲
即使现在的意大利沃诺主场常能听到球迷齐声高唱这首歌
电影里的原唱也是意大利语
相信大家都知道了
The world is waking {世界正在觉醒}
outside my window {就在我的窗口外面}
Bella ciao, bella ciao,bella ciao ciao ciao {姑娘再见 姑娘再见 姑娘再见 再见 再见}
Drags my senses into the sunlight {为了得到光明}
For there are things that i must do {我必须离开你}
Wish me luck now, i have to leave you {现在请祝我好运吧!我不得不离开你}
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao {姑娘再见 姑娘再见 姑娘再见 再见 再见}
With my friends now up to the city {我就要和我的同志一起去城市}
We're going to shake the gates of hell {我们要撼动地狱之门}
And i will tell them - we will tell them {我会告诉他们-我们将告诉他们}
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao {姑娘再见 姑娘再见 姑娘再见 再见 再见}
That our sunlight is not for franchise {什么也阻止不了我们追求光明}
And wish the bastards drop down dead {并送那些狗杂种去见鬼}
Next time you see me i may be smiling {下一次你看到我,我可能在微笑}
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao {姑娘再见 姑娘再见 姑娘再见 再见 再见}
I'll be in prison or on the tv {也许我会我被捕,也许被通缉}
I'll say, "the sunlight dragged me here!" {我会说"我渴望光明"}
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao {姑娘再见 姑娘再见 姑娘再见 再见 再见}
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao{姑娘再见 姑娘再见 姑娘再见 再见 再见}
And i will tell them - we will tell them {我会告诉他们-我们将告诉他们}
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao {姑娘再见 姑娘再见 姑娘再见 再见 再见}
That our sunlight is not for franchise {什么也阻止不了我们追求光明}
And wish the bastards drop down dead {并送那些狗杂种去见鬼}
Next time you see me i may be smiling {下一次你看到我,我可能在微笑}
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao {姑娘再见 姑娘再见 姑娘再见 再见 再见}
I'll be in prison or on the tv {也许我会我被捕,也许被通缉}
I'll say, "the sunlight dragged me here!" {我会说"我渴望光明"}
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao...{姑娘再见 姑娘再见 姑娘再见 再见 再见}
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao...{姑娘再见 姑娘再见 姑娘再见 再见 再见}
Oh...hi

http://music.baidu.com/song/2619554