Question

哪位高手知道全国翻译专业资格考试和BEC考试，哪个含金量高？哪个较难些？

哪位高手知道全国翻译专业资格考试和BEC考试，哪个含金量高？哪个较难些？
另外想问下确切的！两个考试在2014年和2015年的分别的报名时间和考试时间（上海地区），多谢！！

Answer 1

BEC是剑桥商务英语证书，证明的是你商务英语方面的运用能力，考这个证书一般从事外贸工作，

翻译证书的全称是“全国翻译专业资格（水平）考试”这个才是从事翻译应该考的证书，翻译不单是大的词汇量，最重要的是两种不同语言互译的能力，这不仅是对外语有一定的要求，对你的汉语运用能力也要求很高，翻译做好了是非常难的。这两个证书是两个方向，所以单独评价哪个含金量更高还不太好评价，但是一般认为BEC考试含金量。

BEC 有初级 中级和高级，全国外语翻译证书目前设英、日两个语种。日语包括三个级别，英语包括四个级别。英、日语一、二、三级各包括笔译和口译两种证书，考试合格者可获得相应级别的笔译或口译证书。英语四级考试含笔译和口译两部分，两部分均合格者可获得四级翻译证书，相对而言BEC 更难。

Answer 2

ABC天丅英语中心是不错.好.的 关键是老师的指导 虽然他们会追踪学习进度，不过课堂结束后记得总结知识，确保学习效果..ETTBL是国内的,侧重商务活动中的翻译.学习的过程中,增加商务专业知识,BEC是国际认可的.很多外企都认可的.所以,两个都考是最好的选择.

Answer 3

BEC是剑桥商务英语证书，证明的是你商务英语方面的运用能力，考这个证书一般从事外贸工作；
翻译证书的全称是“全国翻译专业资格（水平）考试”这个才是从事翻译应该考的证书，翻译不单是大的词汇量，最重要的是两种不同语言互译的能力，这不仅是对外语有一定的要求，对你的汉语运用能力也要求很高，翻译做好了是非常难的。这两个证书是两个方向所以单独评价哪个含金量更高还不太好评价。