Question

翻译，翻译

1请你耐心看完
2两个星期了吧，我只是想解释清楚
3那他开你的门，我只是以为你在家里，以为你躲着我不见我，所以我自己尝试了开门，结果你真的不在家里，我很后悔那样做，因为吓到你了。真的很对不起。
4至于那天为什么拿20块是因为我忘记带车卡了，身上的零钱已经不够回家了
5嗯就这样吧，我也不知道说什么了
6看到给你的留意就随便回复一些什么吧

帮忙翻译我手机可以看得了韩纹不用补图

Answer 1

1请你耐心看完
인내심있게 봐주세요~
2两个星期了吧，我只是想解释清楚
벌써 두주일째 되였네,그냥 해석하고싶을 뿐이야~
3那他开你的门，我只是以为你在家里，以为你躲着我不见我，所以我自己尝试了开门，结果你真的不在家里，我很后悔那样做，因为吓到你了。真的很对不起。
그날에 너의집문을 연겄은 니가집에있는데 나를 만나기 실어서 열어주지 않는가 해서야..근데 니가집에 정말로 없더라..그렇게 한것을 매우 자책하고 있어,너를 놀라게 해서 정말미안해~
4至于那天为什么拿20块是因为我忘记带车卡了，身上的零钱已经不够回家了
그날에 20원을 가져간겄은 뻐스카드를 들고오지않았고 몸에 있는돈이 모자라서야..
5嗯就这样吧，我也不知道说什么了
음..그냥 이까지만 말하자,나도 뭐라해야 할지 모르겠다
6看到给你的留意就随便回复一些什么吧

이글을 보면 뭐라든지 답글을 좀 주면않될까?

用的是平语形式，因为我看你和这位应该是朋友关系。。。
还有谢谢你想我求助~这是对我的信任~~

满意请采纳，不满意追问哦~

追问

我求助你翻译的就相信你答案而已

追答

^ ^

Answer 2

Answer 3

1 반드시 환자 22 주, 오른쪽을 보고 그냥 하려고 했던 3 그 연다 당신의 문, 난 그냥 당신이 줄 알았는데 집에서 저에 게 서 숨길 수 없다 때문에 그것을 설명, 그래서 문을 열려고 시도 하지만 당신은 정말 하지 않습니다, 그렇게 후회, 당신을 놀라게. 정말, 정말 죄송 합니다. 왜 20 달러 다른 일 때문 내 차를가지고 다니지로 4, 변경 되지 않은 홈 5, 잘, 그래서, 난 몰라 무슨 말, 6 준 볼을 당신의 시선을 그냥 답장

Answer 4

1Please read patiently
2For two weeks, I just want to explain
3He opened the door of the you, I just thought you at home, think you hide me see me, so I tried to open the door, the results you really not at home now, I regret to do that, because I scare you. Really very sorry.
4As for why the day take 20 because I forgot his card, the change is not enough to go home
5Well just let it be, I don't know what to say
6Reply for your attention to just see some what

Answer 5

인내심을 읽어 보시기 바랍니다
두 주 동안 2, 난 그냥 명확히하고 싶었
당신을 놀라게 때문에 그가 문을 열어 3 그, 난 그냥 내가 나 한테 숨기는 보지 못했다 생각, 집 생각했다, 그래서 문을 열어했는데, 그 결과 당신은 정말 집에서, 나는 그렇게 할 수 미안 해요. 정말 죄송 해요.
4에 관해서는 내가 차를 가지고 다니지 때문에 왜 하루 20을 얻으려면, 충분한 가정을 변경 한 자
5 아, 그래서, 내가 무슨 말을 해야할지하지 않는 수
6 당신의 관심은 자연스럽게 회신 무엇을 보려면

내 전화 번역을 도와는 한 총리 보완을 볼 수 없습니다