帮忙翻译一下这段文字。英文的,急啊!!

CaptainvonTrapp:It'sthedress.You'llhavetoputonanotheronebeforeyoumeetthechildren.Mari... Captain von Trapp: It's the dress. You'll have to put on another one before you meet the children.
Maria: But I don't have another one. When we entered the abbey our worldly clothes were given to the poor.
Captain von Trapp: What about this one?
Maria: The poor didn't want this one.
展开
地板干了
2013-08-22
知道答主
回答量:59
采纳率:0%
帮助的人:35.3万
展开全部
来自《音乐之声》 意译一下
冯·特拉普上校:你穿的衣服不好。你必须换一套去见我的孩子们
玛利亚:但是我没有其他的衣服了。那些世俗的衣服在我们进到教会那天就给了穷人们了。
冯·特拉普上校:那你身上这套是怎么回事?
玛利亚:这是穷人们不想要的。
百度网友abe276f
2013-08-22 · TA获得超过1696个赞
知道小有建树答主
回答量:1215
采纳率:75%
帮助的人:684万
展开全部
冯特普上校:这件衣服给你。务必在孩子们进来之前把它穿在另一个人身上。
玛利亚:可是我到哪里去找那个人呢?一进修道院我们就得把衣服送给穷人们。
冯特普上校:那这件怎么样?
玛利亚:穷人们不会想要这件的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友48f1e30
2013-08-22
知道答主
回答量:11
采纳率:0%
帮助的人:5万
展开全部
冯·特普上校:它的服装。你必须戴上另一个在你满足的孩子。
  玛利亚:但是我没有另一个。当我们进入修道院我们世俗的衣服都送给穷人。
  冯·特普上校:那这一件呢?
  玛丽亚:穷人不想要这一套。
望采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
d加Q117693257
2013-08-22
知道答主
回答量:19
采纳率:0%
帮助的人:7.4万
展开全部
上校冯特拉普:这是衣服。你要见孩子们之前放在另一个。
玛丽亚:我没有另一个。当我们进入修道院把衣服都送给穷人了。
上校:那这一件呢?
玛丽亚:穷人不想要这一个。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式