Question

Jason Mraz的everybody's got somebody but me的中文歌词

翻译要准确！不要百度翻译！

Answer 1

Everybody's Got Somebody But Me
人人都有伴了，除了我
Hunter Hayes & Jason Mraz
I wish the couple on the corner would just get a room
我真想坐在角落的情侣能进房间里去
Seems like everyone around me is on their honeymoon
有种感觉就是身边的人都在度蜜月
I'd love to take a pin to a heart-shaped balloon
好想抽根针刺穿那心形气球
Everybody's got somebody but me
人人都有伴了，除了我
Well, I don't know how I landed on this movie set
好吧，我也不知道怎么会落入这么一个电影般的场景
It's like a casting call for 'Romeo and Juliet'
就像参加了《罗密欧与朱丽叶》的试镜
I never would have noticed if we'd never met
如果我们未曾遇见过，我永远也察觉不了这种情感
But everybody's got somebody but me
但人人都有伴了，除了我
And I miss you
我好想你
Without you, I just don't fit in
没有你，我真的无所适从
I know we're through
我知道我们已成过去
But I'm wishing we could try it again
但我仍希望我们能重头再来
I hear loves songs playing on the radio
听着电台的情歌
People slow dancing everywhere I go
无论我走到哪里，人们都好像在随曲慢舞
Well, I'm a good slow dancer but you'd never know
好吧，其实我是一个不错的慢舞者，但你永远也不会知道
Cause everybody's got somebody but me
因为人人都有伴了，除了我
Yeah, they do
是的，他们有伴了
Everybody's got somebody
人人都有伴了
And I miss you
我好想你
Without you I don't fit in
没有你，我真的无所适从
I know we're through
我知道我们已成过去
But I'm wishing we could try it again
但我仍希望我们能重头再来
Sitting here lonely at a table for two
一个人坐在双人桌旁
Watching lovers being lovers in the corner booth
看着情侣们散落在餐厅的角落
Seems like even cupid don't know what to do
看来连丘比特也不知道该怎么办了
Everybody's got somebody but me
人人都有伴了，除了我
Yeah, I don't know if I'll ever find another you
我不知道以后是不是还能找到另一个你
But everybody's got somebody but me
但现在人人都有伴了，除了我
Everybody's got somebody
人人都有伴了
Oh everybody, everybody
人人都有了

我很喜欢Jason Mraz的歌啊，最近听了很多他的。这首与别人合唱的也很不错，希望你也喜欢这翻译！
全手翻，希望你满意~望采纳，谢谢！

Answer 2

Everybody's Got Somebody But Me
人人都有伴了，除了我
Hunter Hayes & Jason Mraz
I wish the couple on the corner would just get a room
我真想坐在角落的情侣能进房间里去
Seems like everyone around me is on their honeymoon
有种感觉就是身边的人都在度蜜月
I'd love to take a pin to a heart-shaped balloon
好想抽根针刺穿那心形气球
Everybody's got somebody but me
人人都有伴了，除了我
Well， I don't know how I landed on this movie set
好吧，我也不知道怎么会落入这么一个电影般的场景
It's like a casting call for 'Romeo and Juliet'
就像参加了《罗密欧与朱丽叶》的试镜
I never would have noticed if we'd never met
如果我们未曾遇见过，我永远也察觉不了这种情感
But everybody's got somebody but me
但人人都有伴了，除了我
And I miss you
我好想你
Without you， I just don't fit in
没有你，我真的无所适从
I know we're through
我知道我们已成过去
But I'm wishing we could try it again
但我仍希望我们能重头再来
I hear loves songs playing on the radio
听着电台的情歌
People slow dancing everywhere I go
无论我走到哪里，人们都好像在随曲慢舞
Well， I'm a good slow dancer but you'd never know
好吧，其实我是一个不错的慢舞者，但你永远也不会知道
Cause everybody's got somebody but me
因为人人都有伴了，除了我
Yeah， they do
是的，他们有伴了
Everybody's got somebody
人人都有伴了
And I miss you
我好想你
Without you I don't fit in
没有你，我真的无所适从
I know we're through
我知道我们已成过去
But I'm wishing we could try it again
但我仍希望我们能重头再来
Sitting here lonely at a table for two
一个人坐在双人桌旁
Watching lovers being lovers in the corner booth
看着情侣们散落在餐厅的角落
Seems like even cupid don't know what to do
看来连丘比特也不知道该怎么办了
Everybody's got somebody but me
人人都有伴了，除了我
Yeah， I don't know if I'll ever find another you
我不知道以后是不是还能找到另一个你
But everybody's got somebody but me
但现在人人都有伴了，除了我
Everybody's got somebody
人人都有伴了
Oh everybody， everybody
人人都有了

我很喜欢Jason Mraz的歌啊，最近听了很多他的。这首与别人合唱的也很不错，希望你也喜欢这翻译。