Question

请帮忙大概翻译下面这段日文

Answer 1

南非的军事设施。
说是设施但里边也没什么特别的东西，只是定期的剪一剪旺盛生长的树木，以证明那不是自然的地方，是个有人在管理的区域。仅此而已的地方。
形式上，在场地的一个角落里建了一个敷衍门面的小屋子。
原本是南非的英雄“开膛手爱德”在独立战争之际，设立在各地的驻扎地之一。现在也是军方管理，以备不时之需，只修剪树木。

Answer 2

南非的军事设施。
虽说是设施但也不是特别的什么设施，只是指将生长旺盛的树木定期的修剪，那不是自然的地方，所以人类将其作为人类管理的区域而自豪。仅是这样的一个场所。
暂且在用地的一个角落里建设了一个可以称作小屋的建筑。
原先，是南非的英雄“切り裂きエド（抱歉，我不知道是谁）”在独立战争的结尾在各地设立的驻屯地中的一个。现在也是属于军队管理，为了以防万一的情况，只修剪树木。