Question

jump的新专辑里面ペットショップラブモーション这首歌的歌词。有翻译最好

Answer 1

《ペットショップラブモーション》歌词：
ペットショップラブモーション/可爱宠物店模式
作词：Vandrythem
作曲：Simon
Janlov、Pessi Levanto、DAICHI
编曲：Simon
Janlov
歌：知念侑李、伊野尾慧、中岛裕翔、高木雄也（Hey！Say！JUMP）

知：ちゅう もっトコツチ见てよ/啾
再看向这边点嘛　
ちゅう ちっちゃな仆だけど/啾 即使是小小的我
さみしくせないい ちゅうちゅう/也不要让我孤零零的 啾啾

慧：にゃあ
仆の方见てよ/喵 快看看我这嘛　
にゃあ 気分屋な仆は/喵 喜怒无常的我　　
甘え上手です にゃあにゃあ/超擅长撒娇的
喵喵

岛：ぴょん 见つぬ返してよ/蹦 回头看过来吧　
ぴょん さみしがりやな仆に/蹦 给有些寂寞的我　　
ギュツとしてほしい
ぴょんぴょん/一个紧紧的拥抱 蹦蹦

雄：わん どーせ俺なんて/汪 反正像我这样的　
わん 谁も见ちゃあいねーし/汪
谁也看不到我吧
でも俺じゃダメですか？ わんわん/可是我就不可以吗？
汪汪

知（白）：もうさみしいって言わせない/不会让你再说孤单
泣き虫もきっと直すよ/肯定也能改掉爱哭的毛病　

ねえ ねえ ねえ
ねえ もう ねえ ねえ！！！/呐 呐 呐 呐 已经 呐
呐！！！

合：ずっと君だけを待ってたんだ/一直都是在等待着你
出逢うためにここにいたんだ/为了相遇守候在这里
强がる仆たちに気付いてよ/快察觉到逞强的我们
今すぐに抱きしねてほしい/希望立刻就被你抱紧
待って待って　ここにいるよ/等等等等
我就在这里哟　
いい子いい子　してほしい/乖孩子乖孩子 一直想当当看
目移リ君にしっぽフリフリ/冲眼花缭乱的你
摇晃着尾巴
お愿い仆を连れてって/拜托你了 请把我带走吧

雄：わん どーした？今夜は？/汪 怎么了？今晚
わん なんか元気なくぬ？/汪
好像没什么精神呢？
朝まで付き合ってやよ/我会陪着你直到早晨哟

岛：ぴょん なんかいっもより/蹦 为什么要比平时
ぴょん
悲しそうな目/蹦 眼神看起来更悲伤呢
ずっとそばにいてあげる/会一直在你的身边

慧：にゃあ なんでにゃーいてるの？/喵
为什么不要呢？
にゃあ よく分からにゃいけど/喵 虽然不太明白喵
泣き止むまでダメ 离さない/你停止哭泣之前 不会离开

知：ちゅう
仆に出来ること/啾 我能做到的事情
ちゅう ちっちゃな仆でも/啾 就算是小小的我
元気になる魔法 ちゅう/打起精神的魔法
啾~

慧（白）：涙なんて舐めちゃえ/眼泪什么的让我舔掉吧
わがままもきっと直すなり/肯定也能改掉任性的毛病

ねえ ねえ ねえ
ねえ もう ねえ ねえ！！！/呐 呐 呐 呐 已经 呐 呐！！！

合：
ずっと仆は探していたんだ/一直都在寻找着我　　
奇迹のようなこの出逢い/这样奇迹般的邂逅
欲しがる仆たちに応えてよ/快回应期待的我们　
今すぐに抱きしねてほしい/希望立刻就被抱紧
もっともっと　そばにきて/近一点近一点
再靠近我身边
いい子いい子　してほしい/乖孩子乖孩子 一直想当当看
目移リ君にお鼻ヒクヒク/冲眼花的你
抽动着鼻子
お愿い仆を连れてって/拜托你了
请把我带走吧

慧：连れてって/把我带走吧

知：ちゅうちゅうちゅう…/啾啾啾（鼠）
慧：にゃあにゃあにゃあ…/喵喵喵（猫）
岛：ぴょんぴょんぴょん…/蹦蹦蹦（兔）
雄：わんわんわん…/汪汪汪（狗）

ねえ/呐

合：ずっと君だけを待ってたんだ/一直都是在等待着你　　
出逢うたぬにここにいたんだ/为了遇见守候在这里
强がる仆たちに気付いてよ/快察觉到逞强的我们　　
今すぐに抱きしねてほしい/希望立刻就被你抱紧
待って待って　ここにいるよ/等等等等
我就在这里哟　
いい子いい子　してほしい/乖孩子乖孩子 一直想当当看
目移リ君にしっぽフリフリ/冲眼花缭乱的你
摇晃着尾巴
お愿い仆を连れてって/拜托你了 请把我带走吧

连れてって/把我带走吧

Answer 2

宠物店爱运动