把中文翻译成英语

翻译:“因为你是我的天使,你应该自由自在地站在阳光下,简单快乐地生活。而不是,和我一起下地狱。”麻烦翻译得唯美一点,我写小说用的。... 翻译:“因为你是我的天使,你应该自由自在地站在阳光下,简单快乐地生活。而不是,和我一起下地狱。”
麻烦翻译得唯美一点,我写小说用的。
展开
柚子冰璐璐
2013-08-27 · TA获得超过514个赞
知道答主
回答量:78
采纳率:0%
帮助的人:30.4万
展开全部
因为你是我的天使,

Because you are my angel,
你应该自由自在地站在阳光下,简单快乐地生活。

you should take one's ease to stand in the sun, simple and happy life.
而不是,和我一起下地狱。

Instead, go to hell with me.
追问
谢谢啦~O(∩_∩)O
life北纬180
2013-08-27 · TA获得超过198个赞
知道小有建树答主
回答量:118
采纳率:0%
帮助的人:66.8万
展开全部
Cauce your are my angel,you should just stand in the sun,live happily,instead of being in the hell with me
更多追问追答
追问
your是形代吧,后面应该加形容词,而不是be动词,还有your前面那个单词是什么意思?
追答
不好意思,your 应该是you  Cause是Because的缩写
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式