Question

会韩语的各位请你们帮帮忙翻译......

（我是中国大陆的一名妹子我是你的年下啊，你不会排斥的对不对？我有好多话想要对你说可是我不会韩语怎么办啊我快要急疯了......我今年初三我要好好努力学习了啊奋斗！为我加油吧！）

Answer 1

저는 중국에서 태여난 여자애입니다.나를 싫어하지는 않겠죠? 我是出生在中国的女生，应该不会讨厌我吧？
당신에게 하고싶은 말이 너무나도 많은데 한국어를 할줄 몰라서 어쩌나,미쳐버리겠어요.有好多话想要对你说可是我不会韩语怎么办啊我快要急疯了
금년에 중3인데 열심히 공부할거예요,나를 위해 힘내라고 한마디 해주세요!我今年初三，我会努力学习，请为我说一句加油吧！
我是你的年下啊 这句我看半天没看明白是什么意思。

追问

请截图给我好吗我看不见韩文电脑问题啊===就是我比你小啊我不是姐姐啊怎么办）也请翻译这句

追答

저는 중국에서 태여난 당신보다 나이가 작은 여자애라  누나가 아니라서 어찌하죠?그 이유로 .저를 싫어하지는 않겠죠?

당신에게 하고싶은 말이 너무나도 많은데 한국어를 할줄 몰라서 ,미쳐버리겠어요.

금년에 중3인데 열심히 공부할거예요,나를 위해 힘내라고 한마디 해주세요!

下面是截图。