Question

英语语法 句子分析

seldom is the weather more dramatic than when thunderstorms strikes.我知道这句有倒装，问题是than的比较 ，什麼与什麼比较？

Answer 1

首先翻译：几乎没有比雷雨肆虐的天气更糟糕（夸张/剧烈/令人印象深刻/惊心动魄 ）的了。

言归正传：
为了句子的简洁不重复，句子后面省略了the weather。
完整的句子是:
Seldom is the weather more dramatic than the weather when thunderstorms strike.
就是the weather（这种天气）与the weather（雷雨天气）的比较。
几乎没有比雷雨肆虐的天气更糟糕的（这种）天气了。

Answer 2

than其实是连词，连词就是连接两个对等的东西
作比较，但是than后面经常会省略
比较的肯定是weather，
你可以把省略的补上去
seldom is the weather more dramatic than (it is) when thunderstorms strikes
it指的是天气weather

Answer 3

than的比较是比较dramatic（变化大，戏剧般的）的程度 指的是 天气很少比雷雨来的时候变化还要剧烈... 希望对你有帮助＾＾

Answer 4

和when thunderstorms strikes.后面这个状态比较

这个句子没有倒装
这个句子是想用一个比喻来解释一下seldom这个词
很少就像是天气，比当暴风雨来袭的时候更加激动人心。

Answer 5

应该是比较现在的天气和暴风雨的天气，现在的天气比暴风雨的天气更加的戏剧性，所以很少见