Question

请各路大侠,侠女帮忙翻译啊...救命的大事呀~~谢谢了

Interior repainting室内重涂刷
Set plaster and plasterboard
Fibrous plaster and plasterboard surface imperfections such as protruding nail heads should be punched below the surface.remove loose plaster over nail heads and where necessary re-nail using galvanized nails of the flat head type.
During the process of cleaning or washing the surface,any cracks should be cut out to a’^’shape to enable proper filling.if mixing dry powder filler,make a firm mix,which can be forced into the fault.when almost set,extra smoothing can be carried out with adamp sponge.upon drying,a final smoothing can be done with fine abrasive paper.be sure to follow the manufacturers instructructions.in extreme cases there extensive cracking or other faults are present.it may be appropriate to apply a lining paper before painting,or on some cases putting on a low gloss wallpaper either lining paper and texture paint or texture paint may best treat a ceiling in a sad state alone.

Answer 1

室内重涂刷
设置石膏和纸面石膏板
纤维石膏和纸面石膏板表面缺陷，如伸出指甲元首应挥拳打低于表面.移开松散的石膏超过钉元首并在必要时重新钉用镀锌钉的平头型。
在这个过程中清洗或清洗表面，任何裂缝应削减到1 ' ^ '的形状，使馅正确.如果混合干粉填料，作出坚决的组合，可以被迫进入缺陷.当几乎集，额外的平滑可以进行与海绵.当上面干燥，最后平滑可以做的精细磨料纸.务必按照制造商说明.in极端的情况下，有广泛的打击或其他故障存在.这可能是适当的申请一衬砌文件之前，绘画，或在某些情况下，把对低光泽墙纸无论是衬砌的文件和纹理的油漆或涂料的纹理可能的最佳治疗上限，在一个可悲的国家。

Answer 2

http://fanyi.yahoo.com.cn/translate_txt

我的英文水平有限，尤其这种专业说明书材料，给你的这网址是雅虎在线翻译，看能否帮到你。