法语高手 或者红酒高手 进来翻译下这个红酒的品牌谢谢！ 5
strochdelaurens第二个单词是什么先生，第四个是劳伦斯。百度过来的就算，求懂的。最好是喝过的！...
st roch de laurens
第二个单词是什么先生，第四个是劳伦斯 。百度过来的就算，求懂的。最好是喝过的！ 展开
第二个单词是什么先生，第四个是劳伦斯 。百度过来的就算，求懂的。最好是喝过的！ 展开
展开全部
红酒品牌翻译一般是音译，这个品牌我没喝过，但是按照法语法语可以音译为圣 豪斯 德 劳伦斯，此产品全称应该叫Château Saint Roch
de Laurens，第一个词是城堡的意思。
产品类别：
红葡萄酒
产品名称：
Château Saint Roch de Laurens
产品年份：
2006
产 区：
朗格多克鲁西荣
葡萄品种：
60% 西拉, 20% 歌海娜, 10% 佳丽酿, 10% 慕合怀特
产品等级：
AOC
容 量(ml)：
750
获奖情况
2008年朗克多克地区葡萄酒竞赛金奖
2006年朗克多克地区葡萄酒竞赛银奖
2007年巴黎农业总竞赛银奖
de Laurens，第一个词是城堡的意思。
产品类别：
红葡萄酒
产品名称：
Château Saint Roch de Laurens
产品年份：
2006
产 区：
朗格多克鲁西荣
葡萄品种：
60% 西拉, 20% 歌海娜, 10% 佳丽酿, 10% 慕合怀特
产品等级：
AOC
容 量(ml)：
750
获奖情况
2008年朗克多克地区葡萄酒竞赛金奖
2006年朗克多克地区葡萄酒竞赛银奖
2007年巴黎农业总竞赛银奖
追问
首先感谢您的回答！您说的这个我百度到了，可是跟我说的那个红酒不一样，不是我说的那个牌子。酒瓶的商标上就写着st roch de laurens！
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
