关于友谊的英文名言:
“The greatest gift of life is friendship, and I have received it.” – Hubert H. Humphrey
“生命中最棒的礼物就是友谊,并且我已收获了。”——小休伯特•霍拉蒂奥•汉弗莱
2. “Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.” – Helen Keller
“在黑暗中与朋友并肩同行好过在光亮中独自行走。”——海伦•凯勒
3. “Friends are the siblings God never gave us.” – Mencius“
朋友如手足。”——孟子
4. “There is nothing on this earth more to be prized than true friendship.” – Thomas Aquinas
“世界上没有什么比友谊更珍贵了。”——托马斯•阿奎纳
5. “Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.” – Martin Luther King, Jr.
“爱是唯一能化敌为友的力量。”——马丁•路德•金
6. “A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.” – Walter Winchell
“真正的朋友是‘全世界与我为敌,他与全世界为敌’”——沃尔特•温切尔
7. “Friendship is always a sweet responsibility, never an opportunity.” – Khalil Gibran
“友谊是甜蜜的责任,而不是机遇。”——卡里•纪伯伦
8. “A single rose can be my garden… a single friend, my world.” – Leo Buscaglia
“一枝玫瑰可以是我的小花园,而一个朋友,则是我的世界。”——利奥•巴斯卡利亚
9. “A friend is what the heart needs all the time.” – Henry Van Dyke
“朋友是无论何时都需要的。”——亨利•凡•戴克
10.“One loyal friend is worth ten thousand relatives.” – Euripides
“一个忠诚的朋友抵得上成千上万的亲戚。”——欧里庇得斯
2013-09-03
人生在世无朋友,犹如生活无太阳。
Be slow in choosing a friend; slower in changing.
选择朋友要审慎,摒弃更要审又慎。
A friend in need is a friend indeed.
患难见真交。
A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both.
父亲是财富,兄弟是安慰,朋友兼而有之。
A friend exaggerates a man's virtue, an enemy his crimes.
朋友宣扬人的美德,敌人夸大人的罪过。
A friend in court is better than a penny in purse.
囊中有钱,不如朝中有友。
A friend is a second self.
朋友是另一个我。
A friend is best found in adversity.
患难见真友。
A friend is never known till a man has need.
不到患难时,永远不能认识真正的朋友。
A friend is not so soon gotten as lost.
交友慢,失友快。
A friend to everybody is a friend to nobody.
广交友,无深交。
A friend without faults will never be found.
没有缺点的朋友是永远找不到的。
A joke never gains an enemy but often loses a friend.
开玩笑总不能化敌为友,反而有时会失去朋友。
Better lose a jest than a friend.
宁可不说一句俏皮话,以免得罪朋友们。
Choose an author as you choose a friend.
选书如择友。
He that has a full purse never wants a friend.
只要袋里有,不愁没朋友。
Life without a friend is death without a witness.
在世无朋友,死后无证人。
Thy friend has a friend and thy friend's friend has a friend so be discreet.
你的朋友有朋友,朋友的朋友又有朋友,所以要谨慎小心。
To preserve a friend three things are required: to honour him present, praise him absent, and assist him in his necessities.
维持友谊需要三点∶当面尊重他,背后赞扬他,需要时帮助他。
Trust not the praise of a friend, nor the contempt of an enemy.
不要信赖朋友的赞扬,也不要仇敌的轻蔑放在心上。
We can live without a brother, but not without a friend.
我们生活中可以没有兄弟,但不能没有朋友。
We can live without our friends, but not without our neighbours.
生活可无友,邻居不能无。
When a friend asks, there is no tomorrow.
朋友的要求不要拖。
Without a friend the world is a wilderness.
没有朋友,世界就等於一片荒野。
A bosom friend afar brings distant land near.
海内存知己,天涯若比邻。
Admonish your friends in private, praise them in public.
在私底下要忠告你的朋友,在公开场合又表扬你的朋友。
A faithful friend is hard to find.
益友难得。
A good book is a best friend who never turns his back upon us.
一本好书,莫逆之交。
A near friend is better than a far-dwelling kinsman.
远亲不如近邻。
An empty purse frightens many friends.
囊中无分文,亲友不上门。
A ready way to lose friend is to lend him money.
失友皆从借钱起。
A thousand friends are few, one enemy is too many.
朋友千人尚觉少,仇敌一人犹嫌多。
A true friend is known in the day of adversity.
疾风知劲草,患难见真情。
A true friend is one soul in two bodies.
真正的朋友好似两个身子长著一颗心。
Better an open enemy than a false friend.
明枪易躲,暗箭难防。
Between friends all is common.
朋友之间不分彼此。
Books, like friends, should be few and well chosen.
书籍如朋友,应该少而精。
Everything is good when new, but friend when old.
东西新的好,朋友老的好。
Familiar paths and old friends are the best.
熟路好遵循,老友最可珍。
Friends are like fiddle-strings, they must not be screwed too tight.
朋友像琴弦,不能太拧紧。
Friendship cannot stand always on one side.
来而不往非礼也。
Friendship is love with understanding.
友谊是爱加上谅解。
Friendship multiplies joys and divides griefs.
友谊可以增添欢乐,可以分担忧愁。
Friendship ---- one soul in two bodies.
友谊是两人一条心。
Friendship the older it grows the stronger it is.
友谊地久天长。
Friends may meet, but mountains never greet.
朋友可相逢,高山永分离。
Friends must part.
天下无不散之筵席。
God defend me from my friends; form my enemy I can defend myself.
防友*天,防敌*己。
He is rich enough who has true friends.
有真朋友的人是富翁。
Hunger knows no friend.
饥难周友。
In time of prosperity, friends will be plenty; In time of adversity, not one amongst twenty.
富在深山有远亲,穷在闹市无人
谚语类
比较鸡汤的
The friendship of a gentleman is insipid as water.
君子之交淡如水。
A hedge between keeps friendship green.
君子之交淡如水。(另一种翻译/说法,字面意思是:朋友之间有所界限,才能让友谊之树长青。)
Set great store by friendship.
情意重千斤。
A friend in need is a friend indeed.
患难见真情。
A bosom friend afar brings a distant land near.
海内存知己,天涯若比邻。
A near friend is better than a far-dwelling kinsman.
远亲不如近邻。
Friends must part.
天下无不散之筵席。
Friendship cannot stand always on one side.
来而不往非礼也。
比较毒鸡汤的
An empty purse frightens many friends.
囊中无分文,亲友不上门。
One tree does not make a forest.
独木不成林。
Fire is the test of gold, adversity of friendship.
烈火试真金,苦难试友情。
名人名言类
比较鸡汤的
Friendship is the greatest pleasure in life. ——David Hume
友谊是人生最大的快乐。——苏格兰哲学家 大卫休谟
Without words, in friendship, all thoughts, all desires, all expectations, are silent joy and sharing. ——Kahlil Gibran
在友谊里,不用言语,一切的思想,一切的愿望,一切的希冀,都在无声的欢乐中发生而共享了。——黎巴嫩作家 纪伯伦
A man should keep his friendship in constant repair. ——Samuel johnaon, British writer
人应该经常维修友谊。——英国作家 约翰逊
Do not speak of your happiness to one less fortunate than yourself. ——Plutarch
不要向不如你幸福的人说你自己的幸福。——希腊文学家 普鲁塔克
Don’t ask others to also do not allow others to do the dirty things, as a principle of friendship. ——Cicero
既不请求别人也不答应别人去做卑鄙的事情,为友谊的一项原则。——古罗马哲学家 西塞罗
Long together share sb.’s joys and sorrows together, in order to have friends with complete mutual understanding. ——Cicero
长期在一起同甘共苦共患难,才能有莫逆之交。——古罗马哲学家 西塞罗
Don’t try to win a friend by presenting gifts. You should instead contribute your sincere love and learn how to win others’heart through appropriate ways. ——Socrates, Ancient Greek philosopher
不要用馈赠去获得朋友,你必须奉献你诚挚的爱,学会怎样用适当的方法来赢得别人的心。---古希腊哲学家 苏格拉底
Friendship is the biggest effort and a friend to show our flaws, but he saw his own defects.
友谊的最大努力并不是向一个朋友展示我们的缺陷,而是使他看到自己的缺陷。——法国作家 拉罗什夫科
Friendship is the golden thread that ties the hearts of all the world. ——John Evelyn
友谊是一根金线,把全世界的心连在一起。——英国作家 约翰·伊夫林
Happiness is when the need of sincere friendship, especially in times of trouble. ——Lucius Annaeus Seneca
幸福的时候需要忠诚的友谊,患难的时刻尤其需要。——古罗马哲学家 塞涅卡
True friendship is like health, not to lose, can not appreciate the precious.——Francis Bacon
真挚的友谊犹如健康,不到失却时,无法体味其珍贵。——英国作家 培根
比较毒鸡汤的
A brother may not be a friend, but a friend will always be a brother. ——Benjamin Franklin, American pesident
兄弟未必是朋友,而朋友总是兄弟。——美国总统 富兰克林
Be slow in choosing a friend, slower in changing. ——Benjamin Franklin, American pesident
选择朋友要谨慎,换朋友更要谨慎。 ——美国总统 富兰克林
If you would be loved, love and be lovable. ——Benjamin Franklin, American pesident
想被人爱,就要去爱别人,并让自己可爱。——美国总统 富兰克林
Where there is marriage without love, there will be love without marriage. ——Benjamin Franklin, American pesident
有没有爱情的婚姻,就会有没有婚姻的爱情。——美国总统 富兰克林
Betraying a trust is a very quick and painful way to terminate a friendship. ——Ralph Waldo Emerson, American thinker
背信弃义会迅速而痛苦地断送友谊。——美国思想家 爱默生
The only way to have a friend is to be one. ——Ralph Waldo Emerson, American thinker
唯一能获得朋友的办法就是自己先当个朋友。——美国思想家 爱默生
Without confidence there is no friendship. ——Epicurus
没有信任,就没有友谊。——古希腊无神论哲学家 伊壁鸠鲁
Friendship is like money, easier made than kept. ——Samuel Butler
友谊如金钱一般,容易得到却不易保持。——英国作家 塞缪尔·巴特勒
He that will not allow his friend to share the prize must not expect him to share the danger. ——Aesop, Ancient Greek fable writer
不肯让朋友共享果实的人,不要指望朋友与他共患难。——古希腊寓言作家 伊索
Hypocritical friendship is like your shadow; when you are in the sun, it will closely follow you, but once you go into the shadow, it will leave you. ——Francis Bacon
虚伪的友谊有如你的影子;当你处在阳光下时,它会紧紧地跟着你,但你一旦走到阴暗处时,它立刻就会离开你。——英国作家 培根