Question

日语中尊敬的寒暄语是什么意思

RT 麻烦各位大大举5个例子 当然是日文例子 不是中文。。

Answer 1

一、 初対面の挨拶　初次见面 ① はじめまして、どうぞよろしくお愿いします。初次见面请多关照。②　こちらこそ、私は------と申します。始めまして、どうぞよろしく。别客气。我叫------。初次见面请多关照。③　自己绍介させてください。请允许我做一下自我介绍。④　自己绍介させていただけませんか。我可以自我介绍一下自己吗。⑤　お名前はなんと言いますか。您叫什么名字。⑥　お名前はなんとおっしゃいますか。您叫什么名字（对对方表示尊敬）⑦　お目にかかれて嬉しいです。见到你真是太高兴了。⑧　お会いできて、嬉しいです。很高兴能见到你。⑨　お名前は前からお闻きしております。早就听说过您。⑩　ご高名は承っております。久仰大名。 二、 毎日の挨拶　每日的寒暄语①　お早うございます。早上好。②　お早う。早。③　こんにちは。你好。④　こんばんは。晚上好。⑤　お休みなさい。晚安。⑥　どうも。嗨！⑦　どちらへ。ちょっとそこまで。您去哪。就到那。⑧　お元気ですか。您身体好吗。⑨　はい、おかげさまで元気です。托您的福，还好。⑩　お久しぶりですね/しばらくですね。好久不见/久未问候。?　その後お変わりありませんか。您别来无恙吧。?　どうなさいましたか。您怎么样啊。?　いかがお过ごしでしたか。您过得好还好吗。?　ご机嫌はいかがですか。心情怎么样。?　ご家族の皆さんもお元気ですか。您家里人都还好吧。?　またお目にかかりましょう。希望还能见到您。?　お元気そうで何よりです。只要您身体好比什么都强啊?　体が顽丈で羡ましい。身体结实真让人羡慕。?　ぴんぴんしているんじゃないか。您看上去真硬朗啊。?いらっしゃい。欢迎。21　いらっしゃいませ。欢迎光临。22ようこそいらっしゃいませ。热烈欢迎。23心から热烈のな歓迎の意を表します。对您的到来表示由衷的欢迎。24远いところからようこそお出でくださいました。您远道而来非常欢迎。 三、 外出と帰还の挨拶①　ただいま。我回来了。② お帰りなさい。你回来了。③ いって参ります。我走了。④ いって来ます。我走了。⑤ いってらっしゃい。慢走。⑥ お疲れ様でした。您辛苦了。⑦ ご苦労様でした。辛苦了。⑧ では、また。再会。⑨ では、またあした。明天见。⑩ お先に失礼します。我先走了。

Answer 2

一般尊敬的寒暄语，就是把普通的寒暄语，敬语话，当然对不同的人用的敬语有不同的语法。最普通的：お早う。早上好。（对平辈或关系亲密的人用的）---お早うございます。（对长辈用的）いらっしゃい。欢迎（普通的欢饮）--いらっしゃいませ。欢迎光临。（正式场合）---ようこそいらっしゃいませ。热烈欢迎。（一般是服务行业用的）等等，欢迎追问。