请超级无敌的英语高手进来帮我翻译英语。麻烦了。真的麻烦了。
请你们自己翻译给我。真的麻烦你们了。我真的真的不需要你们借助什么在线翻译。这个对我很重要。麻烦了。翻译内容为下“我真的不知道怎么说明我的为人,但是我想透过下面的这件事,让...
请你们自己翻译给我。真的麻烦你们了。我真的真的不需要你们借助什么在线翻译。
这个对我很重要。麻烦了。
翻译内容为下
“我真的不知道怎么说明我的为人,但是我想透过下面的这件事,让你们了解我的为人。
那天幼儿园来的那个黑人外教,他说他要去买一张移动的电话卡。我便带他出去买。可是购买的时候,那张手机卡要50RMB,而那个时候他告诉我,他的钱不够。他的口袋里面不到50RMB。他叽里咕噜地跟我说了一大堆。我听不太懂。但是大概的意思是说,有个男人借了他的钱,然后他现在口袋里只有不到五十的。
其实看起来挺惨的。相对之前和我一起出去玩的那个佛罗里达的白人老外,口袋不是几百就是银行卡来说,这个黑人真的挺惨的。如果是以前,势力的我, 肯定会瞧不起那个黑人。可是现在是现在是我,而不是以前的我。我看到他的口袋里的钱跟我一样少(我因为做牙齿花了200RMB)我当时有想过买一张手机卡,然后送给他,可是当时我口袋里比他还穷。我不到20RMB。
他说没关系,他付款。我看着他掏钱。我忽然把手机卡丢给老板,我说我们不要了。他说为什么不要,我需要电话卡。我用着生硬的英语说,我们不要买了,我们请老板帮忙(老板指幼儿园的老总),他可以给你买便宜的。我们不要买了。
便走出去了。
走的时候,他对我说:你是好女孩,你知道的。
不知道他为什么夸我是好女孩,大概可能因为是我看到他钱那么少,替他节约。
他说他要找新的房子,他住在幼儿园里面,那里房子不太好。我说新房子很贵,你刚开始来莆田,不要乱花钱。他竟然很开心和我击掌。
以前的我好势力啊。我犯罪的眼睛瞧不起人。
可是现在,不是以钱来论断人。
不知道这个黑人是不是特别倒霉,他那个诺基亚老爷机都丢了。
愿从基督来的平安到达他的心里面。 展开
这个对我很重要。麻烦了。
翻译内容为下
“我真的不知道怎么说明我的为人,但是我想透过下面的这件事,让你们了解我的为人。
那天幼儿园来的那个黑人外教,他说他要去买一张移动的电话卡。我便带他出去买。可是购买的时候,那张手机卡要50RMB,而那个时候他告诉我,他的钱不够。他的口袋里面不到50RMB。他叽里咕噜地跟我说了一大堆。我听不太懂。但是大概的意思是说,有个男人借了他的钱,然后他现在口袋里只有不到五十的。
其实看起来挺惨的。相对之前和我一起出去玩的那个佛罗里达的白人老外,口袋不是几百就是银行卡来说,这个黑人真的挺惨的。如果是以前,势力的我, 肯定会瞧不起那个黑人。可是现在是现在是我,而不是以前的我。我看到他的口袋里的钱跟我一样少(我因为做牙齿花了200RMB)我当时有想过买一张手机卡,然后送给他,可是当时我口袋里比他还穷。我不到20RMB。
他说没关系,他付款。我看着他掏钱。我忽然把手机卡丢给老板,我说我们不要了。他说为什么不要,我需要电话卡。我用着生硬的英语说,我们不要买了,我们请老板帮忙(老板指幼儿园的老总),他可以给你买便宜的。我们不要买了。
便走出去了。
走的时候,他对我说:你是好女孩,你知道的。
不知道他为什么夸我是好女孩,大概可能因为是我看到他钱那么少,替他节约。
他说他要找新的房子,他住在幼儿园里面,那里房子不太好。我说新房子很贵,你刚开始来莆田,不要乱花钱。他竟然很开心和我击掌。
以前的我好势力啊。我犯罪的眼睛瞧不起人。
可是现在,不是以钱来论断人。
不知道这个黑人是不是特别倒霉,他那个诺基亚老爷机都丢了。
愿从基督来的平安到达他的心里面。 展开
展开全部
Please give me your own translation. Really bother you. What I really really don't need you to use online translation.
This is very important to me. Trouble.
As the translation content
"I really don't know how to show my man, but I think through the following this matter, let you understand me.
On the day of the kindergarten to the black teacher, he said he was going to buy a mobile phone card. I will take him out to buy. But when buying, the mobile phone card to 50 RMB, and at that time, he told me he didn't have enough money. His pockets less than 50 RMB. He told me a lot of jabber. I didn't quite understand. But probably mean, there is a man with his money, then he is now less than fifty in his pocket.
Actually looks pretty bad. Relative to come out and play with me before the Florida white foreigner, pocket is not hundreds of bank CARDS, the black was really bad. If it is in the past, the forces of I, will look down on the black. But this is now is I, instead of me. I saw his money in his pocket as less as I spent 200 RMB (because I do teeth) I had wanted to buy a phone card, and then sent to him, but I was poorer than he has in his pocket. I'm less than 20 RMB.
He says it doesn't matter, his payment. I looked at his money. I suddenly threw the phone card for the boss, I said we don't. He said, why don't I need a phone card. I use the gruff don't speak English, we don't need to buy, we ask the boss to help (the boss refers to the kindergarten's boss), he can buy cheap for you. We don't need to buy.
Then went out.
Leave, he said to me: "you are a good girl, you know.
Don't know why he said I am a good girl, may probably is because I saw him so little money, save for him.
He said he was going to find a new house, he lives in the kindergarten, where a house is not very good. My new house is very expensive, you start to putian, don't want disorderly spend money. He was very happy and I will strike.
Before I good power. My eyes look down on people.
But now, not to judge with money.
Don't know whether this black especially unlucky, he lost all the nokia master machine.
The peace of Christ may come from to his heart.
This is very important to me. Trouble.
As the translation content
"I really don't know how to show my man, but I think through the following this matter, let you understand me.
On the day of the kindergarten to the black teacher, he said he was going to buy a mobile phone card. I will take him out to buy. But when buying, the mobile phone card to 50 RMB, and at that time, he told me he didn't have enough money. His pockets less than 50 RMB. He told me a lot of jabber. I didn't quite understand. But probably mean, there is a man with his money, then he is now less than fifty in his pocket.
Actually looks pretty bad. Relative to come out and play with me before the Florida white foreigner, pocket is not hundreds of bank CARDS, the black was really bad. If it is in the past, the forces of I, will look down on the black. But this is now is I, instead of me. I saw his money in his pocket as less as I spent 200 RMB (because I do teeth) I had wanted to buy a phone card, and then sent to him, but I was poorer than he has in his pocket. I'm less than 20 RMB.
He says it doesn't matter, his payment. I looked at his money. I suddenly threw the phone card for the boss, I said we don't. He said, why don't I need a phone card. I use the gruff don't speak English, we don't need to buy, we ask the boss to help (the boss refers to the kindergarten's boss), he can buy cheap for you. We don't need to buy.
Then went out.
Leave, he said to me: "you are a good girl, you know.
Don't know why he said I am a good girl, may probably is because I saw him so little money, save for him.
He said he was going to find a new house, he lives in the kindergarten, where a house is not very good. My new house is very expensive, you start to putian, don't want disorderly spend money. He was very happy and I will strike.
Before I good power. My eyes look down on people.
But now, not to judge with money.
Don't know whether this black especially unlucky, he lost all the nokia master machine.
The peace of Christ may come from to his heart.
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询