Question

谁知道——《I’ll Stand By You》的中文歌词

这首歌是呛女生合唱团Girls Aloud的。。。
Patti LaBelle 在2005年世界音乐颁奖典礼上唱的歌曲
我想知道它的中文歌词
拜托了，本人基本算是英盲……

Answer 1

《I’ll Stand By You》
歌手：Girls Aloud
所属专辑：《Forever Friends 'Just For You'》
发行时间：2009-11-30

歌词：
Oh, why youlook so sad?
噢为什麼你看来这麼悲伤？
Tears are inyour eyes
泪水在你眼中
Come on andcome to me now
来吧现在来我这儿
Don’t be ashamed tocry
别羞於哭泣
Let me see youthrough
让我帮助你渡过
’cause I’ve seen the dark side too
因为我也看过了黑暗面
When the nightfalls on you
当暗夜扑向你
You don’t know what todo
你不知该如何
Nothing youconfess
不管你坦白承认什麼
Could make melove you less
都不能使我少爱你一点
I’ll stand by you
我会支持你
I’ll stand by you
我会支持你
Won’t let nobodyhurt you
不会让任何人伤害你
I’ll stand by you
我会支持你
So if you’re mad, get mad
所以如果你很火就发火吧!
Don’t hold it allinside
别全都压抑在内心
Come on andtalk to me now
现在来吧跟我说
Hey, what yougot to hide?
嘿你有什麼好藏的呢？
I get angry too
我一样会生气发怒
Well I’m a lot likeyou
嗯我也很像你
When you’re standing atthe crossroads
当你站在抉择关头
And don’t know whichpath to choose
不知道选哪条路
Let me comealong
让我跟著一起来
’cause even if you’re wrong
即使你错了
I’ll stand by you
我会支持你
I’ll stand by you
我会支持你
Won’t let nobody hurt you
不会让任何人伤害你
I’ll stand by you
我会支持你
Take me in,into your darkest hour
带我到你最黑暗的时刻
And I’ll never desert you
我永远不会抛弃你
I’ll stand by you
我会支持你
And when…
而当…
When the nightfalls on you, baby
当暗夜扑向你宝贝
You’re feeling all alone
你感觉全然孤单
You won’t be on your own
你不会孤立无助
I’ll stand by you
我会支持你
I’ll stand by you
我会支持你
Won’t let nobody hurt you
不会让任何人伤害你
I’ll stand by you
我会支持你
Take me in,into your darkest hour
带我到你最黑暗的时刻
And I’ll never desert you
我永远不会抛弃你
I’ll stand by you
我会支持你
I’ll stand by you
我会支持你
Won’t let nobody hurt you
不会让任何人伤害你
I’ll stand by you
我会支持你
Won’t let nobody hurt you
不会让任何人伤害你
I’ll stand by you
我会支持你

Answer 2

I'll stand by you

Oh
Why you look so sad 为什么你看起来如此的悲伤
Tears are in your eyes 泪水在你眼中
Come on and come to me, now 快来到我的身边
Don't Be ashamed to cry 不要独自哭泣
Let me see you through看穿，识破 让我化解你的不快
Cause I've seen the dark side, too暗边 因为我走过黑暗

When the night falls on you落到，指向 每当夜晚来临，
You don't know what to do 你不知道该做些什么
Nothing you confess承认，坦白，忏悔 向我坦白
Could make me love you less 我会更加爱你
I'll stand by you 我支持你
I'll stand by you 我支持你
Won't let nobody hurt you 不会叫任何人伤害你
I'll stand by you支持，遵守，袖手旁观，准备行动

So
If you're mad, get mad
Don't hold it all inside不要把它们放在心里
Come on and talk to me now 到我这里倾诉

Hey
What you got to hide 你要是隐藏
I get angry too, 我也会生气地
Well I'm a lot like you 我非常爱你
When you're standing at the crossroads 当你站在十字街头的时候
And don't know which path to choose 当你不知道走那条路的时候
Let me come along 让我陪伴你左右 出现发生，进步，陪伴
Cause even if you're wrong 因为即使你是错的，
Take me in into your darkest hour 也请你把它告诉我
And I'll never desert you 我永远都不会放弃你
I'll stand by you. 我支持你

And when
When the night falls on you baby 当夜晚来临
You're feelin' all alone 你感到孤独
You won't be on your own 你不是独立的，
I'll stand by you 我还在你左右
Won't let nobody hurt you 我不允许任何人伤害你
(I'll stand by you.)