Question

法语翻译求助！

有些地方不懂怎么说，还望大家帮帮忙。

第一部分：
Je suis（给我3个形容词比如说gentil或者intelligent之类的），我吹长号，同时我也喜欢听纯音乐。我讨厌疾病。
第二部分：过去式！！！
我在暑假里去了魁北克的tadoussac，我坐了邮轮并且观看了鲸鱼。我还去参观了蒙特利尔的Notre-Dame Basilica.
第三部分：将来时！！！
将来我想去麻省理工，我未来的职业是网络工程师，我同时也想要周游世界。

我们老师很挑剔的，在此感谢各位帮忙翻译的人。

Answer 1

Je suis serviable, abordable, et adorable. 我乐于助人，平易近人，又可耐。

我吹长号，同时我也喜欢听纯音乐。我讨厌疾病。
Je sais jouer de la trompette. J'aime ecouter la musique pure. Je deteste toutes les maladies.

我在暑假里去了魁北克的tadoussac，我坐了邮轮并且观看了鲸鱼。我还去参观了蒙特利尔的Notre-Dame Basilica.
J'ai passe mes vacances d’été allé(e) a Tadoussac au Québec. J'ai fait une croisière en mer et observé les baleines. En plus, j'ai visité la Notre Dame Basilica a Montreal.

将来我想去麻省理工，我未来的职业是网络工程师，我同时也想要周游世界。
Je souhaiterais étudier au MIT dans l'avenir. J'aspire a me former au métier d’ingénieur réseaux. J'ai aussi comme projet de voyager a travers le monde.

Answer 2

　你应该去法语贴吧　或者沪江上发　上面都是专业的　

追问

嘻嘻。。。我早就给6个贴吧发了同样的问题