Question

求日语高手来翻译一下 急

下面的（关于服装订做，出货时间弄错了好几次，）：

这次因为我们的原因，给您添了这样那样的麻烦，十分抱歉！
下次我们一定会确保准确的出货时间后，再告诉您。

再次表示歉意！

期待下次合作。

Answer 1

この度弊社のミスで大変ご迷惑をおかけること深くお诧び申し上げます。
これからこういった过ちを犯さないように、纳期を守る上スタッフ一同気を引き缔めさせていただきますので、よろしくお愿い申し上げます。
折角のご利用にも関わらずご迷惑かけることを深くお诧び申し上げます。
またご来店を心よりお待ちしております。