Question

《潘多拉之心》的篇头曲

Answer 1

曲名：Parallel Hearts
演唱：FictionJunction KEIKO/WAKANA/KAORI/KAIDA YURIKO
作词/作曲/编曲 :梶浦由记
歌词：　　
　　仆等(ぼくら)は
　　未来(みらい)を変(か)える力(ちから)を
　　梦(ゆめ)に见(み)てた
　　ノイズの中(なか信戚)闻(き)こえて来(き)た君(きみ)の泣(な)き声(ごえ)
　　笑(わら)っていた仆(ぼく)の弱(よわ)さを暴(あば)いた
　　君(きみ)の行(ゆ)く道(みち)は君(きみ)にしか分(わ)からない
　　违(ちが)う空(そら)追(お)いかけて
　　仆等(ぼくら)は未来(みらい)へ向(む)かう勇気(ゆうき)を
　　欲(ほ)しがって过去(かこ)に迷(まよ)う
　　君(きみ)が笑(わら)うほんとうの
　　现在(いま)へ还(かえ)り付(つ滑弊陵)くまで
　　君(きみ)の事(こと)を知(し)りたいと思(おも)って初(はじ)めて
　　寄(よ)り添(そ)えない心(こころ)の距离(きょり)に怯(おび)えた
　　分卜棚(わ)かり合(あ)えないと分(わ)かったそれだけで
　　二人(ふたり)が始(はじ)まって行(い)く
　　涙(なみだ)も痛(いた)みも全(すべ)て抱(だ)きしめてあげたいけど
　　走(はし)れば走(はし)るほど远(とお)くなる気(き)がして不安(ふあん)になる
　　何処(どこ)まで行(ゆ)けばいいの……
　　ノイズの中(なか)闻(き)こえて来(く)る君(きみ)の歌声(うたごえ)
　　失(な)くしていた仆(ぼく)の姿(すがた)が今(いま)见(み)えるよ
　　一人(ひとり)で行(い)く筈(はず)だった未来(みらい)を
　　変(か)える力(ちから)を下(くだ)さい
　　君(きみ)が笑(わら)うそれだけで
　　高(たか)く飞(と)べる
　　仆等(ぼくら)は心(こころ)を繋(つな)ぐ勇気(ゆうき)を
　　欲(ほ)しがって爱(あい)に迷(まよ)う
　　君(きみ)と笑(わら)うほんとうの
　　仆(ぼく)に还(かえ)り付(つ)くまで发音：
　　bokura wa
　　mirai wo kaeru chikara wo
　　yume ni miteta
　　NOIZU no naka kikoete kita kimi no naki koe
　　waratteita boku no yowasa wo abaita
　　kimi no yuku michi wa kimi ni shika wakaranai
　　chigau sora oikakete
　　bokura wa mirai he mukau yuuki wo
　　hoshigatte kako ni mayou
　　kimi ga warau hontou no
　　koko he kaeri tsuku made
　　kimi no koto wo shiritai to omotte hajimete
　　yori soenai kokoro no kyori ni obieta
　　wakari aenai to wakatta soredake de
　　futari ga hajimatte yuku
　　namida mo itami mo subete dakishimete agetai kedo
　　hashiba hashiru hodo tooku naru ki ga shite fuan ni naru
　　doko made yukebaii no......
　　NOIZU no naka kikoete kuru kimi no utagoe
　　nakushiteita boku no sugata ga ima mieru yo
　　hitori de yuku hazudatta mirai wo
　　kaeru chikara wo kudasai
　　kimi ga warau soredake de
　　takaku toberu
　　bokura wa kokoro wo tsuragu yuuki wo
　　hoshigatte ai ni mayou
　　kimi to warau hontou no
　　boku ni kaeri tsuku made中文：
　　我们梦见自己拥有改变未来的力量
　　喧闹中传来你的哭泣声
　　揭开了我欢笑背后的软弱
　　你的前路必须由你自己决定
　　去追寻另一片天空吧
　　我们渴望拥有前往未来的勇气
　　直到取回迷失于过去的你能够展露笑容的现今
　　第一次产生了想要了解你的念头
　　曾为彼此内心的距离而感到害怕
　　如今明白了无法真正相互理解
　　但我们却也因此渐渐走到一起
　　我想抚慰你所有的泪水和伤痛
　　但你却距我于千里之外　这是如此令我身感不安
　　究竟该去何处寻觅你的身影……
　　喧闹中传来你的歌声
　　远去消逝的我因而得以重现于你的眼前
　　请赐我力量改变那本应独自前往的未来
　　你展露了笑容　仅此便能让我振翅高飞
　　我们渴望拥有心灵相系的勇气
　　直到找回能和彷徨于爱的你一同欢笑的自己