怎样能让自己不再肥胖？ 翻译这句话
4个回答
展开全部
我的理解：
首先，自己目前的状态是肥胖。“不再肥胖”，实际上包含两层意思，一是减肥，二是减肥成功后不再增肥，也就是我们所说的反弹。“肥胖”在英语中的表达法非常多，这里适合用一个比较正式，比较学术的词语，那就是obesity，形容词形式为obese。
建议译文：
Helpful tips on how to eliminate obesity and say farewell to it once and for all?
首先，自己目前的状态是肥胖。“不再肥胖”，实际上包含两层意思，一是减肥，二是减肥成功后不再增肥，也就是我们所说的反弹。“肥胖”在英语中的表达法非常多，这里适合用一个比较正式，比较学术的词语，那就是obesity，形容词形式为obese。
建议译文：
Helpful tips on how to eliminate obesity and say farewell to it once and for all?
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
How to slim down? 怎样能让自己不再肥胖？
How to remain slim? 怎样保持苗条?
How to remain slim? 怎样保持苗条?
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
How can I control my fat?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
How can let oneself no longer obesity?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
