Question

广东话有哪些有趣的说法？

Answer 1

1、正一：

意思是“真是”、“确实是”或者“就是”，例如：“你正一喺个衰人来葛”（你真是一个坏人来的）。

2、沙尘：

在粤语中说“沙尘”，通常形容一个人说话态度嚣张、骄傲轻副或“好炫耀或夸夸其谈。

3、顶硬上：

粤语口头禅，充分发挥个人的主观能动性。例：“逼到埋嚟，只能够顶硬上喇。”（事到临头，只能拼着命去干好它啦）。

4、揾食：

本义为找吃的，引申义为工作。例：“捱到金睛火眼，仲唔系为咗揾食！”（眼睛都熬红了，还不是因为工作的缘故）

“揾”为“找”的粤语说法，找吃显然属于“性 （应指人性）本能”的驱使，不该非议的。但外省人来广东老是听到这句口头禅，似乎明白了什么：“怪不得大家都说食在广东广东人连没时间应酬的理由，都推搪作要揾食

5、郁佢：

指作用于客体的行为动作。“郁佢”是需要大无畏精神的，而这个构词本身的诙谐味，又体现了广东人“在战术上要轻视敌人”的幽默气度。