Question

（急求）高手翻译，不要百度上直接翻译的，谢谢！！！

求英文翻译这两句话：深圳市福田区深南大道1003号
大中华国际金融中心C栋803

Answer 1

手工最佳翻译，另加了中国，以便邮寄：

中华人民共和国深圳市福田区深南大道1003号
1003 Shennan Dadao, Futian District, Shenzhen City, P.R. of China

大中华国际金融中心C栋803

Apt. 803, Tower C, Dazhonghua International Financial Center (中文没城市和国家名，如也是深圳，可加上Shenzhen City, P.R. of China)

追问

这个“大中华”用拼音吗？

Answer 2

前面那个大英侠翻译的没什么问题，大中华用拼音没问题，这种没必要意译，因为寄过来也是中国邮递员看，用拼音就行，硬翻译成意译的反而很奇怪

追问

不是写信啊，是做名片用

Answer 3

NO.1003 of shennan road,futian district,shenzhen City
NO.803,C building ofdazhonghua international monetary center