Question

跪求Green Day绿日<Horseshoes And Handgrenades>的中文歌词

RT希望各位翻译达人、绿日的粉丝给个歌词中英文对照的感激 朝拜！！Horseshoes And Handgrenades

Answer 1

i'm not fucking around
i think i'm coming out
all the deciever and cheaters
i've think we've got a bleeder right now
want you to slap me around
want you to knock me out
well, you missed me kissed me
now you better kick me down
我没有在闲混！
我想我就要走出光明了
这些骗子与叛徒们
我想我们这现在就有个歪种
我要你来抽我
我要你来叼我
呵，你又想过我又吻过我
现在你最好来踹我一脚

maybe you're the runner up
but the first one to lose the race
almost only really counts in
horsehoes and hand grenades
也许你就是那第二名
但也差不多算是输掉比赛的第一名
马蹄与手榴弹

i'm gonna burn it all down
i'm gonna rip it out
well, everything that you employ
was meant for me to destory
to the ground now
so don't you fuck me around
because i'll shoot you down
i'm gonna drink, fight and fuck
and pushing my luck
all the time now
我就要把这都烧平
我就要把这扯烂
你所有的东西都是
要让我此刻摧毁
夷为平地
所以不要再瞎搞我
我会把你射倒
我要酗酒，打架再胡混
这以后都要得寸进尺

maybe you're the runner up
but the first one to lose the race
almost only really counts in
horsehoes and hand grenades
也许你就是那第二名
但也差不多算是输掉比赛的第一名
马蹄与手榴弹

demolition, self-destruction

what to annihilate

the age-old contradiction
摧灭，自毁
歼灭什么
老掉牙的自相矛盾

demolition, self-destruction

what to annihilate

the old age
摧灭，自毁
歼灭什么
老掉牙的自相矛盾

i'm not fucking around
i think i'm coming out
all the deceivers and cheaters
i've think we've got a bleeder right now
i'm not fucking around
g-l-o-r-i-a
我没有在闲混！
我想我就要走出光明了
这些骗子与叛徒们
我想我们这现在就有个歪种
我要你来抽我
我要你来叼我
呵，你又想过我又吻过我
现在你最好来踹我一脚
光-明-正-大