Question

请教日语高手一道语法题，谢谢！

1．先日、田中先生が私たちの研究室へ　、＿＿ました。
　　　①まいられ　　②あがられ　　③おうかがいされ　　④おみえになり
答案是 4 请翻译一下题干并解释一下选项，谢谢！

Answer 1

意思是，前几天田中老师来我们研究室了。
4お见えになりました。可以当作 来る的敬语用，所以选4。

Answer 2

前几天 田中老师来过我的研究室。 来这个动作是老师做的 因此描述时用敬语。 选项1 本身错误。把一个谦语变成被动形式 本身错误 更不可能表示敬语。 选项2 是敬语和敬语重叠了 选项3和1 是一样的问题。

Answer 3

1. 前几天,田中先生非要去我们的研究室,我也只能让他去了。
   ①不能
   ②交谈

   ③按下了键盘

   ④报警

选②好一些。