Question

一个较难的英语句子的翻译-------不是高手勿进

“Sorry I had to keep you waiting, but I was pretty sure I made the right decision to have you as part of our workforce before you even stepped into the office. I just know you’d be a trustworthy worker. Congratulations!” 【Jimmy sat down and they shared a cup of well-deserved coffee as he landed himself a new job. 】
1、【】里的句子中，请解释well-deserved和land在句中的意思，然后标准翻译这个句子。谢谢

Answer 1

shared a cup of well-deserved coffee --------分享味配知道不错的咖啡
land oneself a new job --------获态卖做得一份新工帆衡作

Answer 2

land 老师说是获得的意思，thank you for getting me meet this word again today !

Answer 3

百度输入“有道翻译”，复制你要翻译的英文。相信跟据你的英语基础，会事理出满意的标准翻译的。