Question

商务英语怎么翻译啊？

1 很抱歉 因为船公司爆仓我现在无法告诉您具体的出货日期

2 我们的付款条件是合同签订后付30%订金 出货后见提单copy付70%尾款
thanks a million

Answer 1

1. We are very sorry to tell you that we can not tell you the exact date of delivery ,due to that the vessel is over-booked.

2. Our payment terms is  30% of deposit after signing the contract,  70% balance payment   against the B/L copy . 至于出货后这几个字可以不翻译了，因为提单副本都出来了，肯定已经出货了。

   希望可以帮到你

Answer 2

1 I'm sorry because shipping companies have now I can't tell you the shipment date

2 of our terms of payment are after the signing of the contract, pay 30% deposit. See the bill of lading copy pay 70% tail section

Answer 3

We sincerely apologize that we could not inform you the exact date of delivery because the shippping companies are fully booked.
Our payment term is that 30% paid after the signing of the PO and 70% at the sight of B/L copy after shipping.