急求翻译:我要讲一个滑稽的故事:有一只鸡从山上滑了下来——这就是滑稽的故事。
若以下回答无法解决问题，邀请你更新回答
1个回答
展开全部
他是想说滑稽（滑鸡）的意思吧。。。
更多追问追答
追问
我是说 把这些话翻译成英文……
追答
直译应该是：i wanna tell a funny story:a chicken slip down from a hill----that's the story of funny.意译的话很难，因为不了解外国的口味，前后都一样，就是鸡的部分改下就行，例如，a nay from far so it's a far-nay's story...
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
