Question

求まどろみの约束的歌词

因为我要跟我的同学一起唱..
这首歌是两个人唱的..
然後想按照他们唱的分开来..
所以求後面有标注"这句是谁唱的"的歌词
谢谢!

Answer 1

《まどろみの约束》
作词：こだまさおり
作曲：冈本健介
编曲：冈本健介
演唱：千反田える(佐藤聡美)&伊原摩耶花(茅野爱衣)

歌词对照：
今夜恋にかわる しあわせな梦で会おう〖今晚化作恋情 相约幸福的梦中见〗
きっと ねえ 见つけてね〖望君务必寻见我〗
まどろみの约束〖微睡的约定〗

芽生えてたぬくもり あたたかくて戸惑う〖萌生的暖意 暖暖的令人困惑〗
こんな気持ちをまだ あなたはわからないの〖你却依然不曾知晓我这份心情〗

その视线には意味なんて别にないはず〖在你的视线中应当别无他意〗

だって友だちにしてるのと同じ〖你只是把我看待成朋友〗

明け方に消えてく ちいさなねがい星〖逝于拂晓的 小小的许愿星〗
夜のあいだだけの魔法 …気づいてほしい〖夜间生效的魔法 …望君察觉〗
今夜恋にかわる しあわせな梦で会おう〖今晚化作恋情 相约幸福的梦中见〗
きっと ねえ 见つけてね〖望君务必寻见我〗
まどろみの约束〖微睡的约定〗

放课后はいつでも 特别な空间で〖放学后的时间总是如此特别〗
一绪にいなくても 隣にいる気がする〖即使不在一起 也仿佛有你陪伴似的〗

このままふたり何気ない时を过ごそう〖两人就这样度过这平淡的时光吧〗
もっとふさわしいはじまりの前に〖在更适合的起点之前〗

瞬く星たちに あなたを探してた〖在繁星中寻觅你的身影〗
すぐに出会えると信じて …ここにいるよ〖深信马上就能与你相见 …我就在这里〗
いつか恋にかわる あたらしい朝が来ても〖迟早化作恋情 哪怕新的一天来临了〗
きっと ねえ 消えないで〖望君不要离开我〗
微笑みに祈るの〖微笑中祈愿〗

このままふたり何気ない时を过ごそう〖两人就这样度过这平淡的时光吧〗
そっと胸の中やさしさが満ちる〖片片温柔悄悄充溢心胸〗

明け方に消えてく ちいさなねがい星〖逝于拂晓的 小小的许愿星〗
夜のあいだだけの魔法 …気づいてほしい〖夜间生效的魔法 …望君察觉〗
今夜恋にかわる しあわせな梦で会おう〖今晚化作恋情 相约幸福的梦中见〗
きっと ねえ 见つけてね〖望君务必寻见我〗
微笑みをかわそう〖彼此微笑相对〗
瞬く星たちに あなたを探してた〖在繁星中寻觅你的身影〗
すぐに出会えると信じて …ここにいるよ〖深信马上就能与你相见 …我就在这里〗
いつか恋にかわる あたらしい朝が来ても〖迟早化作恋情 哪怕新的一天来临了〗
きっと ねえ 消えないで〖望君不要离开我〗
まどろみの约束〖微睡的约定〗

Answer 2

今夜恋にかわる　『今夜坠入爱恋』
kon ya koi ni ka wa ru
幸せな梦で会おう『邂逅在那份甜蜜的梦境』
siawa se na yume de a o u
きっと　ねえ　见つけてね『一定 能够寻找到的』
kitto ne e mi tu ke te ne
まどろみの约束『那个朦胧中的约定』
ma do ro mi no yakusoku
まどろみの约束
ma do ro mi no yakusoku
芽生えてたぬくもり　『点点萌芽的温暖』
me ba e te ta nu ku mo ri
あたたかくて户惑う『让我有些不知所措』
a ta ta ka ku te to mado u
こんな气持ちをまだ　『这份不安的心情』
kon na kimo ti wo ma da
あなたはわからないの『你还恍然不知呢』
a na ta wa wa ka ra na i no
その视线には意味なんて别にないはず『你的视线 并没有什么特殊的含义』
so no si sen ni wa i mi nan te betu ni na i ha zu
だって友だちにしてるのと同じ『因为跟朋友的眼神是一样的啊』
datte tomo da ti ni si te ru no to o na ji
明け方に消えてく　『小小的许愿星』
a ke kata ni ki e te ku
ちいさなねがい星『在晨曦中消逝』
ti i sa na ne ga i hosi
夜のあいだだけの魔法(…气づいてほしい)　『只属于夜间的魔法能让……（...希望你能察觉）』yoru no a i da da ke no ma ho(ki zu i te ho si i)
今夜恋にかわる　『今夜坠入爱恋』
kon ya koi ni ka wa ru
しあわせな梦で会おう『邂逅在那份甜蜜的梦境』
si a wa se na yume de a o u
きっと　ねえ　见つけてね『一定 能够寻找到』
kitto ne e mi tu ke te ne
まどろみの约束『那个朦胧中的约定』
ma do ro mi no yakusoku
放课后はいつでも　『无论何时的放课后』
hou ka go wa i tu de mo
特别な空间で『那特别的空间里』
toku betu na kuu kan de
一绪にいなくても　『就算是不在一起』
issyou ni i na ku te mo
邻にいる气がする『却总觉得你就在身边』
tonari ni i ru ki ga su ru
このままふたり何气ない时を过ごそう『两个人就这样无所事事地让时间流逝』
ko no ma ma fu ta ru nani ki na i toki wo su go so u
もっとふさわしいはじまりの前に『在找到更适合的开始之前』
motto fu sa wa si i ha ji ma ri no mae ni
瞬く星たちに　『在闪烁的群星中』
sibatata ku hosi ta ti ni
あなたを探してた 『寻找着你』
a na ta wo saga si te ta
すぐに出会えると信じて（…ここにいるよ）『坚信着就要与你相会（我在这里呢）』
su gu ni de a e ru to sin ji te(ko ko ni i ru yo)
いつか恋にかわる　『若能坠入爱恋』
i tu ka koi ni ka wa ru
新しい朝がきても『就算崭新的一天来到』
atara si i asa ga ki te mo
きっと　ねえ　消えないで『一定 也不会消失』
kitto ne e ki e na i de
微笑みに祈るの『在微笑中祈祷的……』
hohoe mi ni ino ru no
このままふたり何气ない时を过ごそう『两个人就这样无所事事地让时间流逝』
ko no ma ma fu ta ri nani ge na i toki wo su go so u
そっと胸の中やさしさが满ちる『心中却悄悄的充满了温柔』
sotto mune no naka ya sa si sa ga mi ti ru
明け方に消えてく　『小小的许愿星』
a ke kata ni ki e te ku
ちいさなねがい星『消失在黎明前夕』
ti i sa na ne ga i hosi
夜のあいだだけの魔法(…气づいてほしい)　『只属于夜间的魔法能让……（...希望你能察觉）』yoru no a i da da ke no ma ho
今夜恋にかわる　『今夜坠入爱恋』
kon ya koi ni ka wa ru
幸せな梦で会おう『邂逅在那份甜蜜的梦境』
siawa se na yume de a o u
きっと　ねえ　见つけてね『一定 能够寻找到的』
kitto ne e mii tu ke te ne
微笑みを交わそう『互相微笑吧』
hohoe mi wo ka wa so u
瞬く星たちに　『在闪烁的群星中』
sibatata ku hosi ta ti ni
あなたを探してた 『寻找着你』
a na ta wo saga si te ta
すぐに出会えると信じて（…ここにいるよ）『坚信着就要与你相会（我在这里呢）』
su gu ni de a e ru to sin ji te(ko ko ni i ru yo)
いつか恋にかわる　『若能坠入爱恋』
i tu ka koi ni ka wa ru
新しい朝がきても『就算崭新的一天来到』
atara si i asa ga ki te mo
きっと　ねえ　消えないで『一定 也不会消失』
kitto ne e ki e na i de
まどろみの约束『那个朦胧中的约定』
ma do ro mi no yaku soku

至于最后的要求 。。。

追问

QAAAAAQ
那是重点...

追答

• 合唱
  

• 芽生えてたぬくもり　『点点萌芽的温暖』（女一）
  me ba e te ta nu ku mo ri
  あたたかくて户惑う『让我有些不知所措』
  a ta ta ka ku te to mado u

• こんな气持ちをまだ　『这份不安的心情』（女二）
  kon na kimo ti wo ma da
  あなたはわからないの『你还恍然不知呢』
  a na ta wa wa ka ra na i no

• その视线には意味なんて别にないはず『你的视线 并没有什么特殊的含义』（女一）
  so no si sen ni wa i mi nan te betu ni na i ha zu

• だって友だちにしてるのと同じ『因为跟朋友的眼神是一样的啊』（女二）
  datte tomo da ti ni si te ru no to o na ji

• 合唱

基本是一人一句。。。合唱部分的细节就自己听吧，比如きっと（女二）

我听力太差了。。

追问

QAAAAAQ 好吧...
没有其他孩子回答的话这里就采纳了..

追答

喂喂。。。还有什么不满意的吗。。。真是一人一句啊。。。我可去听了一遍啊。。。知道歌词就可以了吧。。。合唱部分就 きっと 要一个人唱一下

きっと　ねえ　见つけてね『一定 能够寻找到的』（就是这里）

追问

好吧,,这里采纳,,你也辛苦了..