Question

求翻译，在线等，谢谢～

Answer 1

中国人饮茶，注重一个“品”字。“品茶”不但是鉴别茶的优劣，也带有神思遐想和领略饮茶情趣之意。在百忙之中泡上一壶浓茶，择雅静之处，自斟自饮，可以消除疲劳、涤烦益思、振奋精神，也可以细啜慢饮，达到美的享受，使精神世界升华到高尚的艺术境界。品茶的环境一般由建筑物、园林、摆设、茶具等因素组成。饮茶要求安静、清新、舒适、干净。……

都帮你翻译了 最标准完美的 请采纳，祝好！

The Chinese people, in their drinking of tea, place much significance on the act of "savoring." "Savoring tea" is not only a way to discern good tea from mediocre tea, but also how people take delight in their reverie and in tea-drinking itself. Snatching a bit of leisure from a busy schedule, making a kettle of strong tea, securing a serene space, and serving and drinking tea by yourself can help banish fatigue and frustration, improve your thinking ability and inspire you with enthusiasm. You may also imbibe it slowly in small sips to appreciate the subtle allure of tea-drinking, until your spirits soar up and up into a sublime aesthetic realm. Buildings, gardens, ornaments and tea sets are the elements that form the ambience for savoring tea. A tranquil, refreshing, comfortable and neat locale is certainly desirable for drinking tea. Chinese gardens are well known in the world and beautiful Chinese landscapes are too numerous to count. Teahouses tucked away in gardens and nestled beside the natural beauty of mountains and rivers are enchanting places of repose for people to rest and recreate themselves.

Answer 2

When Chinese people are dringking tea, the teasting is significant. Tea-tasting is not only for the purpose of distinguishing the quanlity, but also carrying the interest and pleasure of immersing in thinking and enjoying the drinking of the tea.
Make a pot of tea in the interval of a busy time, find a pleasantly quite place, pour and drink alone, could help eliminate weariness, reduce annoyance, be good for thinking and refreshment.
Well you could also taste carefully and drink slowly to enjoy the beautiful sense of tea, to make the sublimation of the spirit world to the noble art realm.
Generally, the environment for a tea tasting consists of the architecture style, gardens, furnishing and decorations, as well as tea set, which also requires tranquility, clearity, comfort and cleanliness.
The Chinese gardens are world-famous, while natual sceneries are also numerous to mention.
Makeing a tea-tasting room in the gardens or between the beautiful landscape, where people go for a little break and relax, could be a real interest and enjoyment.

Answer 3

Chinese people drink tea with paying more attention to the word of taste. Tasting tea is not only to distinguish the merits or shortages of quality, also have deep imagination and learn the mean of drinking tea. Bubbling a pot of tea in his busy schedule and choosing the best place, you drink it alone, for eliminating fatigue, reducing annoy extend,strenghening spirit.And you can appreciate your drink slowly, as you enjoy the beauty, make the spirit of the world into a sublime realm of art. Tea is generally consist of buildings, gardens, decorations, tea sets and any other factors. Tea requires a quiet, clean, comfortable and clean occasion. The chinese gardens is considerable famous in the world,in addtionto that, landscape is countless in China.People can have a break and abundant charmed feelings by seting up a cell in the natural landscapes or gardens.