Question

求日语高手翻译一下这段话，正确的翻译，谢谢大家！！！

“而且想知道从日本人的眼光看中国到底是什么样子，从另一个眼光看中国，把中国对自己的看法和日本对中国的看法两者结合起来，寻找差异，更深刻地了解目前的中国在世界到底占有着什么地位和国际影响！”

希望高手们不要用翻译器翻译，也希望能翻译的对，真心谢谢大家了！！！好的话多加分

Answer 1

そして知りたい日本人の目から见て中国はいったいどんな様子、别の目で见る中国、中国の自分に対する见方は日本と中国の见方両者を结びつけて违いを探して、更に深く理解の现在の中国の世界が占める何位と国际的影响！

Answer 2

　そして、日本人の目から中国は果たしてどのような様子かを知りたいである。别の目から中国を见て、中国が自分に対する见方と日本が中国に対する见方を结び付けて、相违を探して、今の中国は世界中でどんな地位にあるのか、どんな影响があるのかをもっと深く理解したいである。