Question

求古文翻译及习题答案

破缸救人 米生七岁,凛然如成人,闻讲<左氏春秋>,爱之,退为家人讲,即了其大指.自是手不释书,至不知饥渴寒暑.群儿戏于庭一儿登瓮足跌没水中皆弃去光持石击瓮破之水迸儿得活. 解释下列加点的词语的含义1退为家人讲:2即了其大指:3光持石击瓮:4众皆去: 2翻译句子自是手不释书,至不知饥渴寒暑.

Answer 1

2.翻译句子：从此发奋读书，甚至到了不知道饥渴不知道冷暖的地步。 原文：
司马光字君实，陕州夏县人也。父池，天章阁待制。光生七岁，凛然如成人，闻讲左氏春秋，爱之，退为家人讲，即了其大指。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。其后京、洛间画以为图。仁宗宝元初，中进士甲科。年甫冠，性不喜华靡，闻喜宴独不戴花，同列语之曰：“君赐不可违。”乃簪一枝。
翻译：
司马光 字君实（字和如今的小名差不多）父亲名字叫司马池，任天章阁待制（宋代官名）司马光7岁时，已经像成年一样（古代成年指弱冠，并非如今的18岁）听人讲《左氏春秋》特别喜欢，了解其大意后回来讲给家人听。从那以后，对于《左氏春秋》喜欢的爱不释手，甚至忘记饥渴和寒暑。一群小孩子在庭院里面玩，一个小孩站在大缸（瓮指大缸）上面，失足跌落缸中被水淹没，其他的小孩子都跑掉了，司马光拿石头砸开了缸，水从而流出，小孩子得以活命。 长安、洛阳的人将这件事用图画记载下来，广为流传。仁宗宝元初，中进士甲科。刚满二十岁时，生性不喜欢豪华奢侈，（参加）闻喜宴（时），只有（我）不戴花，身旁的人说：“（花是）君王赐戴的，不能违反（不戴）。”（我）才（在帽檐上）插上一枝花。 那你的问题可以看着翻译做了、

Answer 2

1回来后就给家人讲2当时就能了解文章的主旨大意3司马光拿起石头击破了缸4众人都离开了5从那以后手不离书，竟达到不知饥饿口渴寒冷温暖的地步。

Answer 3

1回家后就给家人讲解。2马上就掌握了文章的主旨大意。3司马光拿起石头去砸缸。4其他孩子都跑了。5从那以后总是拿着书看，达到了忘记饥饿口渴寒热的境界。 注意文言文翻译要逐字逐句.

Answer 4

有一天，司马光和同伴们在花园里玩着“捉迷藏”的游戏，当时有个孩子为了不使同伴寻找得着，便藏进了一只大水缸里。那孩子毕竟年少幼稚，不知缸里盛满了清水，及至翻进缸里，已被满缸的水淹没，顿时发出了连连的呼救声。
在场的孩子，正玩得兴高采烈，被这突然的变故惊呆了，眼看那孩子就要活活被淹死在水缸里面。
此时，少年司马光急中生智，急忙从院子里搬来一块大石头，猛地向水缸的底部撞击，一下子将水缸撞开了一个大洞，缸里的水不断地从洞中急涌流出，水尽缸空，那个孩子终于得救了。