Question

英语作文感谢信带翻译

Answer 1

Dear staff， I am writing to show my sincere gratitude for all of you. Now that I amhome and on my own again I feel extremely happy. During the time I lived at the Rehabilitation center and was under your tender care, I promised myself I would write a letter of thanks as soon as I was able. Abundant thanks to each one of you for your patience, expertise and genuine concern. It was you who helped me believe in myself and gave me assurance that I could walk again. I would never forget each word you said to me and the things you have done to me. Forgive me for the times I lashed out at you in frustration and thank you for understanding and remaining firm with me. Never stop your beautiful way of working with people. Your help really means a lot to me and anyone who in trouble as well.
Affectionately,
Li Ming.
译文
亲爱的全体工作人员：
我写这封信是为了表达我对你们的真诚感谢。现在我又可以一个人在家了，我真的非常高兴。我在康复中心接受你们的关照时，就已经决心只要一有时间就给你们写感谢信了。对于你们每个人的耐心、专业精神和关心我表示深深地感谢。是你们使我相信自己能够站着走路。你们说的每一句话、做过的每一件事我都不会忘记。请原谅我在受挫时对你们大发脾气，谢谢你们的理解和对我的严格要求。继续你们美丽的事业吧。你们的帮助对于我和其他需要帮助的人来说有着非常重要的意义。
你们的朋友：
李明

Answer 2

感谢信
Dear Mr. Liu, 亲爱的刘先生,
Thank you for purchasing our Moon Series computers. 谢谢你购买我们的卫星系列电脑。
We are dedicated to manufacturing the most advanced business machines and hope that our products are meeting with your approval.
我们致力于生产最先进的商业机器,希望我们的产品与你的批准。
Your comments are important to us because they help us provide the best services in the industry.
你的评论对我们来说也是很重要的,因为他们帮助我们提供最好的服务。
Please take a moment to fill out the enclosed card in order to receive lifetime technical support, special prices and updates.
请花点时间填写附件卡为了获得终身技术支持,特殊的价格和更新。
If you have any questions concerning our products, please call our Customer Service Department at 1234-567.
如果你有任何问题关于我们的产品,请致电我们的客户服务部门在1234 - 567。 Again, thank you for your purchase. 再次感谢您的购买。 Sincerely yours, 谨致问候,
WuLei WuLei
Manager, Channel Marketing Department 市场部经理,渠道
General Computers Corporation, China 中国通用电脑公司

Dear Teacher:

This is a special day, we have presented a bouquet of flowers, gifts to the world of your peaches and plums, spectrum a Ode to Joy, for your eyes flicker disperse tired, for you loosen the amount of wrinkled patterns.
The singing is to thank: the teacher, thank you! Thank you do not make learning to become crafts, but have become a kind of joy; Thank you for letting me know their value; Thank you for helping me find their expertise, but let me do things better; Thank you for being one I can never trust people - will be in trouble in their lives to help people.

The singing is a blessing: teacher, happy holidays! Insatiable in learning, be tireless in teaching, peaches and plums fragrance, their music is happy and harmonious. I wish you a happy holiday! Not only in the Teacher's Day today, there is a tomorrow, the day after tomorrow, Tai Houtian, I wish your life every day, every minutes, every second, the surface is always the same smile.
The singing is concerned about: the teacher, you worked hard! Your use of sweat, nurturing the tender shoots of spring have just ground-breaking. Your care is like the genial spring, warm our hearts and minds. Let us protect your healthy growth, formed in the autumn fruit.
Life's journey, you shine our light of hope, enrich our minds, adding to our intelligence.
Thank you, teacher! I wish you healthy forever! Happy! Happiness!
译文
敬爱的老师：

这是一个特别的日子, 我们献上一束鲜花，赠予桃李天下的您，谱上一曲欢乐颂，为您驱散眼中闪烁的疲倦，为您松解紧皱的额纹。

歌声里是感谢：老师，谢谢您！感谢您没使学习变成劳作，而成为一种欢乐；感谢您让我明白自身的价值；感谢您帮助我发现了自己的专长，而且让我把事情做得更好；感谢您成为一个我能永远信赖的人——在生活中遇到麻烦便会去求助的人。
歌声里是祝福：老师，节日快乐！学而不厌，诲人不倦，桃李芬芳，其乐亦融融。祝您节日快乐！不只在教师节的今天，还有明天、后天、大后天，祝你在生活中的每一天、每一分、每一秒，面上始终笑容不变。
歌声里是关心：老师，您辛苦了！您用辛勤的汗水，哺育了春日刚破土的嫩苗。您的关怀就好比和煦的春风，温暖了我们的心灵。您的保护让我们健康成长，在金秋时节结下硕果。
人生旅程上，您为我们点燃希望的光芒，丰富我们的心灵，增添我们的智慧。
谢谢您，老师！愿您永远健康！愉快！幸福！

Answer 3

范例1
Dear Laura,
I was truly enraptured beyond expression to receive your flowers which turned our living room into a garden. How considerate and wonderful of you to remember my birthday. You just couldn't have selected anything I had have liked more! You have a positive genius for selecting the right gift!
The four years I spent with you at the college have been the pleasantest period in my life. I will cherish this memory forever. How nice it would be to see you again.
You have been more than kind, and I won't ever forget it. My love and deepest gratitude, now and always!
Sincerely yours,
Jane
范例2
Dear Dan and Laura,
Jim and I want to thank you for the beautiful salad bowl set. We are looking forward to getting lots of use out of your thoughtful and practical wedding gift.
We are having fun getting organized in our little apartment. Soon we will be ready for company, and we will giving you a call. After all the times you have had us over for dinner, we will get to play host for a change.
Thanks again for the lovely gift.
Fondly,
Minnie
范例3
Dear Mrs. Gorden,
I'd like you to know how much the week at your lovely house meant to me. I not only enjoyed myself immensely, but also I felt relaxed and refreshed as I haven't felt for months.
Please give my love to Helen. It was so nice being with her again just like our old days together at school.
Many thanks to you and Mr. Gordon for asking me.
Sincerely yours，
Jean Brown

范例1
亲爱的劳拉,
　　我是真正的狂喜的无法表达能收到你的鲜花,把我们的客厅变成一个花园。太贴心和奇妙的你还记得我的生日。你就不能选择任何我喜欢的!你有一个积极的天赋选择合适的礼物!
　　四年我和你一起度过在大学一直在我的生活中最令人愉快的时期。我将珍惜这永远的记忆。太棒了,再次见到你。
　　你有多善良,而且我永远不会忘记它。我的爱,最深的谢意,现在和永远!
　　谨致问候,
　　简
范例2

Dear Dan and Laura,
Jim and I want to thank you for the beautiful salad bowl set. We are looking forward to getting lots of use out of your thoughtful and practical wedding gift.
We are having fun getting organized in our little apartment. Soon we will be ready for company, and we will giving you a call. After all the times you have had us over for dinner, we will get to play host for a change.
Thanks again for the lovely gift.
Fondly,
Minnie
范例3
　亲爱的夫人戈登,
　　我想让你知道有多少星期在你对我意味着可爱的房子。我不但开心无比,而且我觉得放松和刷新我没有觉得数月。
　　请给我喜欢海伦。它是如此的漂亮和她再一起就像我们在学校的时光。
　　非常感谢你和戈登先生问我。
　　谨致问候,
　　吉恩·布朗

Answer 4

A letter to my parents
Dear Mom and Dad,
[1] I love you! I love you with all my heart! This letter to you is to tell you my true feelings from the bottom of my heart.
[2] Thank you so much for bringing me up! Thank you so much for raising me. I know how hard you’ve worked during the past years. I can imagine how many difficulties and obstacles (障碍) you’ve conquered. I can imagine all the problems you have faced and all the sweat and tears you have shed to make my life better. I can fully understand what a huge responsibility it is to raise a child. You’ve been very patient with me. You’ve encouraged me and you’ve helped me. You’ve tried your hardest to give me the best things in life. You’ve made a lot of sacrifices and many difficult choices. I also know that you have great expectations (热切的期望) of me. You want me to be very successful and happy. You want me to be the best person I can be. You want me to do great things with my life. You want me to make the world a better place. I know you have so many hopes and dreams for my future.
[3] Today I want to tell you something extremely important (极其重要的) .Today I want to tell you that you don’t need to worry about me anymore. I’m grown up! I will be responsible (负责任) for my life and for my future. I will study very hard. I will exercise every day to keep fit. I will read English every morning and every night. I will make the best use of every spare minute. I will be happy, confident, positive and energetic every day! I will develop good habits and use them to constantly improve myself. I will never do anything that would harm my body or my mind.

I will never do anything that would make you feel disappointed or ashamed. I will learn as much as I can and become smarter and stronger every day. I have learned by watching you that the best way to reach my goals is to work hard and never give up. You’re my best role models. You set a great example for me.
[4] I have so many great dreams. I know that realizing all these dreams takes a lot of time and effort. But don’t worry about me. I have strong confidence in myself. I know if I keep trying , keep working hard, and keep dreaming, I will definitely realize all my dreams. I will be somebody special. But I will not only care about myself. I will contribute to my school, my hometown, and my country. I will contribute to society. I will use all my abilities and talents to help my family and my country have a glorious future. I will make a difference in this world.
[5] Dear Mom and Dad, you’ll be proud of me! You will see great results from all your hard work and sacrifice. Thank you very much for your continued support! Thank you very much for your patience, love and understanding. I love you! I appreciate you! I’m very proud of you!
[6] Exercise every day to keep healthy! Enjoy life every day and stay happy! My only hope for you is for you both to enjoy continued health and happiness. You brought me into this world to share your life. I will do my best to make sure each day of it is filled with joy and pride. Mom and Dad, you are the best parents in the world! I don’t know what I would have done without you.

All My Everlasting Love,

Your Son/ Daughter
给爸爸妈妈的一封信
亲爱的爸爸妈妈：
[1] 我爱你们！我全心全意地去爱你们！给你们写这封信是想告诉你们我内心深处的真实感受。
[2]感谢你们扶养我长大，感激你们的哺育之恩，我清楚在过去的这么年来，你们辛苦地工作。我能想象你们克服了多少困难与艰辛，也能想象这些年来你们所面对的问题，还有你们为了让我的生活变得更加美好而洒下的汗水！我能深刻地理解，扶养一个小孩是多么巨大的责任。你们对我非常耐心。你们一直在鼓励和帮助我。你们尽最大的努力为我提供最好的东西。你们做出了许许多多的牺牲，也做过很多困难的抉择。我也知道你们对我有殷切的希望。你们希望风成功并快乐，你们希望我成为最好的人，你们希望我能用生命去做伟大的事情，你们想我将这个世界变得更加美好。我知道你们对我的未来有许多希望与梦想。
[3]今天我要告诉你们一件极其重要的事。
[4]今天我想跟你们说不需要再为我担心了。我已经长大成人。我会为我的人生与未来负责。我会用功读书，我会每天锻炼身体，保持良好状态。每个清晨与夜晚我都会读英语。我会充分利用闲暇的每一分钟。我每天都会快乐，自信，积极向上并且精力充沛！我会养成良好的习惯，并且利用它们不断完美自己。我不会做任何有伤害身体的事情。

我不会做任何让你们失望或感到羞耻的事情。我会尽量地多学习，每天变得更聪明，更强壮一点。在你们身上我看到要到达目标最好的办法是刻苦，并且永不放弃。你们是我最好的人生楷模，为我树立了一个好榜样。
[5]我有许多伟大的梦想。我知道要实现这些梦想要花很多时间与精力。不过不要为我担心，因为我对自己有强烈的自信心。我知道只要我一直坚持不懈，敢想敢拼，一定能实现我所有的梦想。我会成为不平凡的人，不过我不会只关心自己，我会为学校、为家乡、为祖国做出贡献。我会回报社会。我将用自己的聪明才智让我们的家乡以及我们的祖国拥有一个光辉的未来。我会在这个世界上做出点成就来的！
[6]亲爱的爸爸妈妈，你们将会为我自豪的。你们将会看到你们所有的辛苦与牺牲都是有好结果的。非常感谢你们一直以来的支持！感谢你们对我付出的耐心、关爱与理解。我爱你们！我感激你们！我为你们而自豪。
[7]每天坚持锻炼保持身体健康。享受生活，快乐每一天！对你们的唯一希望是希望你们能保持健康与幸福。是你们把我带来这个世界上，来分享你们的生活。我会尽力保证每一天你们的生活都是充满快乐与骄傲的。爸爸妈妈，你们是世界上最好的父母！真不知道如果没有你们，我会怎么样。

永远爱着你们的，
儿子/女儿