3个回答
展开全部
Why does it feel like night today为什么今天感觉像黑夜一样？
Something in here's not right today有什么地方不太对劲
Why am I so uptight today为什么我今天这样焦虑不安？
Paranoia's all I got left我胡思乱想
I don't know what stressed me first不知道为什么使我倍感压力
Or how the pressure was fed或者压力是怎么产生的
But I know just what it feels like但是我知道这种感觉就像
To have a voice in the back of my head有一种声音在脑海中
It's like a face that I hold inside就像有一张脸在内心里
A face that awakes when I close my eyes每当我闭上双眼时 它就苏醒
A face watches every time I lie每当我说谎时 它注视着我
A face that laughs every time I fall每当我堕落的时候 它嘲笑着我
[And watches everything] 它注视着一切
So I know that when it's time to sink or swim所以我知道 是自己奋斗的时候了
That the face inside is hearing me内心的那张脸也在倾听着我的声音
Right underneath my skin就在皮肤下面
It's like I'm paranoid looking over my back这就好像我疑神疑鬼的 不时地看看我的背后
It's like a whirlwind inside of my head这就好像在我的脑海里 刮起一阵旋风
It's like I can't stop what I'm hearing within这就好像我无法让自己 不听到内心的声音
It's like the face inside is right beneath my skin这就好像内心的那张脸 就在我的皮肤下面
I know I've got a face in me我知道我的内心有张脸
Points out all my mistakes to me指出所有我犯过的错误
You've got a face on the inside too and你的内心也有一张脸
Your paranoia's probably worse你的妄想也许更可怕
I don't know what set me off first我不知道什么让我突然这样想
but I know what I can't stand但是我知道我无法容忍的是
Everybody acts like the fact of the matter is每个人都表现出来好像这就是事实
I can't add up to what you can but我不能说你也跟他们一样
Everybody has a face that they hold inside但是每个人的内心中都有一张脸
A face that awakes when they close their eyes每当他们闭上双眼时 它就苏醒
A face watches every time they lie每当他们说谎时 它就注视看
A face that laughs every time they fall每当他们随落时 它就嘲笑着
[And watches everything]它注视着一切
So you know that when it's time to sink or swim所以你们知道 是靠自己努力的时候了
That the face inside is watching you too这张脸也在看着你
Right inside your skin就在你们的皮肤下面
It's like I'm paranoid looking over my back这就好像我疑神疑鬼的 不时地看看我的背后面
It's like a whirlwind inside of my head这就好像在我的脑海中 刮起一阵旋风
It's like I can't stop what I'm hearing within这就好像我无法阻止自已 听到内心的声音
It's like the face inside is right beneath my skin这就好像内心的那张脸 就在我的皮肤下面
It's like I'm paranoid looking over my back这就好像我疑神疑鬼的 不时地看看我的背后
It's like a whirlwind inside of my head这就好像在我的脑海中 刮起一阵旋风
It's like I can't stop what I'm hearing within这就好像我无法让自己 不听到内心的声音
It's like the face inside is right beneath my skin这就好像内心的那张脸 就在我的皮肤下面
The face inside is right beneath your skin那张脸就在你们的心中 在你们的皮肤下面
The face inside is right beneath your skin那张脸就在你的们心中 在你们的皮肤下面
The face inside is right beneath your skin那张脸就在你的们心中 在你们的皮肤下面
The sun goes down太阳落下
I feel the light betray me我感觉落日的余晖出卖了我
The sun goes down太阳落下
I feel the light betray me我感觉落日的余晖出卖了我
It's like I'm paranoid looking over my back这就好像我疑神疑鬼的 不时地看看我的背后
It's like a whirlwind inside of my head这就好像在我的脑海中 刮起一阵旋风
It's like I can't stop what I'm hearing within这就好像我无法让自己 不听到内心的声音
It's like the face inside is right beneath my skin这就好像内心的那张脸 就在我的皮肤下面
It's like I'm paranoid looking over my back这就好像我疑神疑鬼的 不时地看看我的背后
It's like a whirlwind inside of my head这就好在我的脑海中 刮起一阵旋风像
It's like I can't stop what I'm hearing within这就好像我无法让自己 不听到内心的声音
It's like I can't stop what I'm hearing within这就好像我无法让自己 不听到内心的声音
It's like I can't stop what I'm hearing within这就好像我无法让自己 不听到内心的声音
It's like the face inside is right beneath my skin这就好像内心的那张脸 就在我的皮肤下面
Something in here's not right today有什么地方不太对劲
Why am I so uptight today为什么我今天这样焦虑不安？
Paranoia's all I got left我胡思乱想
I don't know what stressed me first不知道为什么使我倍感压力
Or how the pressure was fed或者压力是怎么产生的
But I know just what it feels like但是我知道这种感觉就像
To have a voice in the back of my head有一种声音在脑海中
It's like a face that I hold inside就像有一张脸在内心里
A face that awakes when I close my eyes每当我闭上双眼时 它就苏醒
A face watches every time I lie每当我说谎时 它注视着我
A face that laughs every time I fall每当我堕落的时候 它嘲笑着我
[And watches everything] 它注视着一切
So I know that when it's time to sink or swim所以我知道 是自己奋斗的时候了
That the face inside is hearing me内心的那张脸也在倾听着我的声音
Right underneath my skin就在皮肤下面
It's like I'm paranoid looking over my back这就好像我疑神疑鬼的 不时地看看我的背后
It's like a whirlwind inside of my head这就好像在我的脑海里 刮起一阵旋风
It's like I can't stop what I'm hearing within这就好像我无法让自己 不听到内心的声音
It's like the face inside is right beneath my skin这就好像内心的那张脸 就在我的皮肤下面
I know I've got a face in me我知道我的内心有张脸
Points out all my mistakes to me指出所有我犯过的错误
You've got a face on the inside too and你的内心也有一张脸
Your paranoia's probably worse你的妄想也许更可怕
I don't know what set me off first我不知道什么让我突然这样想
but I know what I can't stand但是我知道我无法容忍的是
Everybody acts like the fact of the matter is每个人都表现出来好像这就是事实
I can't add up to what you can but我不能说你也跟他们一样
Everybody has a face that they hold inside但是每个人的内心中都有一张脸
A face that awakes when they close their eyes每当他们闭上双眼时 它就苏醒
A face watches every time they lie每当他们说谎时 它就注视看
A face that laughs every time they fall每当他们随落时 它就嘲笑着
[And watches everything]它注视着一切
So you know that when it's time to sink or swim所以你们知道 是靠自己努力的时候了
That the face inside is watching you too这张脸也在看着你
Right inside your skin就在你们的皮肤下面
It's like I'm paranoid looking over my back这就好像我疑神疑鬼的 不时地看看我的背后面
It's like a whirlwind inside of my head这就好像在我的脑海中 刮起一阵旋风
It's like I can't stop what I'm hearing within这就好像我无法阻止自已 听到内心的声音
It's like the face inside is right beneath my skin这就好像内心的那张脸 就在我的皮肤下面
It's like I'm paranoid looking over my back这就好像我疑神疑鬼的 不时地看看我的背后
It's like a whirlwind inside of my head这就好像在我的脑海中 刮起一阵旋风
It's like I can't stop what I'm hearing within这就好像我无法让自己 不听到内心的声音
It's like the face inside is right beneath my skin这就好像内心的那张脸 就在我的皮肤下面
The face inside is right beneath your skin那张脸就在你们的心中 在你们的皮肤下面
The face inside is right beneath your skin那张脸就在你的们心中 在你们的皮肤下面
The face inside is right beneath your skin那张脸就在你的们心中 在你们的皮肤下面
The sun goes down太阳落下
I feel the light betray me我感觉落日的余晖出卖了我
The sun goes down太阳落下
I feel the light betray me我感觉落日的余晖出卖了我
It's like I'm paranoid looking over my back这就好像我疑神疑鬼的 不时地看看我的背后
It's like a whirlwind inside of my head这就好像在我的脑海中 刮起一阵旋风
It's like I can't stop what I'm hearing within这就好像我无法让自己 不听到内心的声音
It's like the face inside is right beneath my skin这就好像内心的那张脸 就在我的皮肤下面
It's like I'm paranoid looking over my back这就好像我疑神疑鬼的 不时地看看我的背后
It's like a whirlwind inside of my head这就好在我的脑海中 刮起一阵旋风像
It's like I can't stop what I'm hearing within这就好像我无法让自己 不听到内心的声音
It's like I can't stop what I'm hearing within这就好像我无法让自己 不听到内心的声音
It's like I can't stop what I'm hearing within这就好像我无法让自己 不听到内心的声音
It's like the face inside is right beneath my skin这就好像内心的那张脸 就在我的皮肤下面
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
林肯公园- Papercut
为什么感觉今天晚上？
这里的东西是不对的今天...
为什么我会这么紧张呢？
偏执的一切我离开
我不知道我首先强调
或如何压力美联储
不过，我知道是什么感觉
有一个声音在我头
这就像我的脸内举行
面对面的awakes当我闭上眼睛
脸手表每次我撒谎
笑的脸说，每一次我属于
（和手表一切）
所以，我知道，当它的时间下沉或游泳
这是面对内部听证箱
下面我的皮肤权
这就像我，妄想来查找'了我的背
它就像，旋风里面我的头
这就像我不能阻止我什么聆讯
这就像面对内是正确的我的皮肤之下
我知道我有我的脸
指出，所有的错误给我
你有脸的内部也和
您的偏执可能更糟
我不知道是什么让我先
但我知道我不能袖手旁观
每个人的行为，如事实是
我不能添加最多你可以，但
每个人都有面对他们持有的内
面对面的awakes当他们接近他们的眼睛
脸手表每次谎言
笑的脸说，每一次他们属于
（和手表一切）
所以，你知道，当它的时间下沉或游泳
这是面对内部看着你太
你的皮肤内的权利
这就像我，妄想来查找'了我的背
它就像，旋风里面我的头
这就像我不能阻止我什么聆讯
这就像面对内是正确的我的皮肤之下
这就像我，妄想来查找'了我的背
它就像，旋风里面我的头
这就像我不能阻止我什么聆讯
这就像面对内是正确的我的皮肤之下
（ Tthe内是正确的面对我的皮肤之下）的X3
在日落时分
我觉得根据背叛我
在日落时分
我觉得根据背叛我
这就像我，妄想来查找'了我的背
它就像，旋风里面我的头
这就像我不能阻止我什么聆讯
这就像面对内是正确的我的皮肤之下
这就像我，妄想来查找'了我的背
它就像，旋风里面我的头
这就像我不能阻止我什么聆讯
这就像我不能阻止我什么聆讯
这就像我不能阻止我什么聆讯
这就像面对内是正确的我的皮肤之下
为什么感觉今天晚上？
这里的东西是不对的今天...
为什么我会这么紧张呢？
偏执的一切我离开
我不知道我首先强调
或如何压力美联储
不过，我知道是什么感觉
有一个声音在我头
这就像我的脸内举行
面对面的awakes当我闭上眼睛
脸手表每次我撒谎
笑的脸说，每一次我属于
（和手表一切）
所以，我知道，当它的时间下沉或游泳
这是面对内部听证箱
下面我的皮肤权
这就像我，妄想来查找'了我的背
它就像，旋风里面我的头
这就像我不能阻止我什么聆讯
这就像面对内是正确的我的皮肤之下
我知道我有我的脸
指出，所有的错误给我
你有脸的内部也和
您的偏执可能更糟
我不知道是什么让我先
但我知道我不能袖手旁观
每个人的行为，如事实是
我不能添加最多你可以，但
每个人都有面对他们持有的内
面对面的awakes当他们接近他们的眼睛
脸手表每次谎言
笑的脸说，每一次他们属于
（和手表一切）
所以，你知道，当它的时间下沉或游泳
这是面对内部看着你太
你的皮肤内的权利
这就像我，妄想来查找'了我的背
它就像，旋风里面我的头
这就像我不能阻止我什么聆讯
这就像面对内是正确的我的皮肤之下
这就像我，妄想来查找'了我的背
它就像，旋风里面我的头
这就像我不能阻止我什么聆讯
这就像面对内是正确的我的皮肤之下
（ Tthe内是正确的面对我的皮肤之下）的X3
在日落时分
我觉得根据背叛我
在日落时分
我觉得根据背叛我
这就像我，妄想来查找'了我的背
它就像，旋风里面我的头
这就像我不能阻止我什么聆讯
这就像面对内是正确的我的皮肤之下
这就像我，妄想来查找'了我的背
它就像，旋风里面我的头
这就像我不能阻止我什么聆讯
这就像我不能阻止我什么聆讯
这就像我不能阻止我什么聆讯
这就像面对内是正确的我的皮肤之下
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
林肯公园Papercut中文歌词官方翻译今天为什么感觉像夜晚
今天有点不对劲
今天紧张不安
只剩下多疑和妄想
不记得压力从何而来
不记得压力如何展开
只能感觉有个声音
回想在我的脑袋
就像体内有个面孔
在我闭上眼睛的时候醒来
他监视我的每个谎言
他嘲笑我的每次失败
他观察着周围的一切
让我知道何时应该自己去闯
体内的脸孔倾听着我
在皮肤下面监视我
似乎我妄想看见自己的背后
似乎我脑袋里刮起了暴风
似乎我不能关掉体内的声音
似乎那面孔就在皮肤下面
我知道体内有个面孔
能指出我的所有错误
我知道你的体内有个面孔
你的妄想可能比我严重
不知道一切从何开始
只知道自己不能忍受
每个人似乎若无其事
我无法做出这种伪装
但知道人人体内都有面孔
在我闭上眼睛的时候醒来
他监视我的每个谎言
他嘲笑我的每次失败
他观察着周围的一切
让我知道何时应该自己去闯
那脸孔也在监视你
在皮肤下面监视你
似乎我妄想看见自己的背后
似乎我脑袋里刮起了暴风
似乎我不能关掉体内的声音
似乎那面孔就在皮肤下面
那面孔就在皮肤下面
那面孔就在皮肤下面
那面孔就在皮肤下面
太阳落下山
光背叛了我
太阳落下山
光背叛了我
似乎我妄想看见自己的背后
似乎我脑袋里刮起了暴风
似乎我不能关掉体内的声音
似乎那面孔就在皮肤下面
我感觉光背叛了我
就像我妄想看见我的背后
太阳落下山
似乎我脑袋里刮起了暴风
似乎我不能关掉体内的声音
似乎我不能关掉体内的声音
我感觉光背叛了我
似乎我不能关掉体内的声音
似乎那面孔就在皮肤下面
今天有点不对劲
今天紧张不安
只剩下多疑和妄想
不记得压力从何而来
不记得压力如何展开
只能感觉有个声音
回想在我的脑袋
就像体内有个面孔
在我闭上眼睛的时候醒来
他监视我的每个谎言
他嘲笑我的每次失败
他观察着周围的一切
让我知道何时应该自己去闯
体内的脸孔倾听着我
在皮肤下面监视我
似乎我妄想看见自己的背后
似乎我脑袋里刮起了暴风
似乎我不能关掉体内的声音
似乎那面孔就在皮肤下面
我知道体内有个面孔
能指出我的所有错误
我知道你的体内有个面孔
你的妄想可能比我严重
不知道一切从何开始
只知道自己不能忍受
每个人似乎若无其事
我无法做出这种伪装
但知道人人体内都有面孔
在我闭上眼睛的时候醒来
他监视我的每个谎言
他嘲笑我的每次失败
他观察着周围的一切
让我知道何时应该自己去闯
那脸孔也在监视你
在皮肤下面监视你
似乎我妄想看见自己的背后
似乎我脑袋里刮起了暴风
似乎我不能关掉体内的声音
似乎那面孔就在皮肤下面
那面孔就在皮肤下面
那面孔就在皮肤下面
那面孔就在皮肤下面
太阳落下山
光背叛了我
太阳落下山
光背叛了我
似乎我妄想看见自己的背后
似乎我脑袋里刮起了暴风
似乎我不能关掉体内的声音
似乎那面孔就在皮肤下面
我感觉光背叛了我
就像我妄想看见我的背后
太阳落下山
似乎我脑袋里刮起了暴风
似乎我不能关掉体内的声音
似乎我不能关掉体内的声音
我感觉光背叛了我
似乎我不能关掉体内的声音
似乎那面孔就在皮肤下面
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
