Question

日语提问

目の前に见えるし、人が大势行くから、付いて行けばいいですよ
目の前に 　　に 怎么理解？ 见えるし し 怎么理解？ 大势　不是名词吗？人已经做了主语 大势那是做什么成分啊？
2.ちょっと面倒で分かりにくいから　面倒で 在这里句子里做什么成分？
3.继续努力 可不可以说成 顽张り続けている　？？

Answer 1

目の前に拍棚 眼前或在眼前的意思 に 表范围，地点的意思
见えるし し表示解释说明时候的 因为的意思
大势 是副词 大量，多形容人多，规模大

ちょっと面倒で分かりにくいから　 这里想到于中文的倒装句
原句应该是这样的 分かりにくいからちょっと面倒で
因为难以理解所以有点棘手（麻烦） 面倒で 是棘手、麻烦的意思。

顽张り続拍贺老けている　这个说法在语法上没有什么问题
但还有另外一种表达方式：続けて顽张ってい袭升る

追问

面倒で で 怎么理解

追答

麻烦，费事，棘手的意思

面倒です　ーー面倒で

Answer 2

1. 「目の前に」 【就在眼前】
「に」 【在，表示范围】宽锋中
「见える」【可以看见
「し」【又... 表示原因】（又可以在眼前看见）
「大势」 副词 【大批，人多】

2. 「で」【因为】，可以理解为「面基磨倒です」的简体，为了连接后面的句子变成了「て」形，去掉了「す」，变成了「面倒で、」
「ちょっと面倒で」【因为有点麻烦】，是给出原慎山因的句子

3. 「続けて顽张る」= 继续努力