Question

谁能帮我把这句话翻译成日语

给老社长买点纪念品。急用，请不要用翻译软件谢谢

Answer 1

给老社长买点纪念品 古い社长にいくつかのお土产を购入する我一定会按您的要求做好的 私はあなたの要求に応じて良い仕事をする

Answer 2

给老社长买点纪念品。古い社长にいくつかのお土产を购入。

Answer 3

这个社长是前任社长还是现任有两个社长一个年纪大的一个是他儿子之类的还是已经退下但是做了公司的会长？
买纪念品是已经买了还是打算要买？
说这句话时对谁说的，上司还是下级还是同事？

第二句，是对谁说的，客户还是上司？

日语有很多暧昧的地方，要根据具体的语言环境改变语气等等。