Question

求翻译成英文 谢谢~~

您所预定的xx渡假村两日游时间为2013年10月26日、27日。日期临近，提醒您提前做好旅行相关准备，注意旅途安全，天气转凉注意保暖。

另外，若因特殊原因无法如期入住xx渡假村，烦请您提前告知我/烦请您至少提前N天告知我，否则，因不能如期入住所产生的预定费用将由大众公司承担。

感谢您的理解，祝您旅行愉快！

Answer 1

The date of two-day XX Resorts tour you reserved is dated on 26-27 Oct 2013. As the time approches, please be noted to make proper preparations, pay attention to your road safety and keep warm against cooling weather.

In addition, if you can't stay on schedule due to special reason, please inform me at least N days in advance. Otherwise，the reserved charges caused by your check-in failure on schedule will be undertaken by Volkswagen（大众公司）.

Thank you for your understanding and have a nice trip

Answer 2

The xx you scheduled holiday village LiangRiYou time is on October 26, 27, 2013. Date nears, remind you prepared to travel related in advance, pay attention to road safety, the weather turns cold keep warm.
In addition, if due to special reason for delaying in xx holiday village, please inform me in advance/please you at least N days inform me in advance, otherwise, can't stay on schedule the reservation fee will be borne by the public company.
Thank you for your understanding, I wish you a happy trip!