9个回答
展开全部
第一句大概就是顺其自然了，
～ように
，像～一样。
なる非主观的变成。
第二句看楼上几位翻译的都不清楚，就我理解的话，大概意思是：己之不欲勿施于人。
待たせる是待つ的使役型，待たされる是待つ的使役被动型，这个是初级语法，は前面提示主语。
字面直译就是
使人等待的人
的心情变成
被人叫着等待的人
的心情
，言语决定不了是不行的。这里的て形的
て因该是表原因，从而链接两个小句。
～ように
，像～一样。
なる非主观的变成。
第二句看楼上几位翻译的都不清楚，就我理解的话，大概意思是：己之不欲勿施于人。
待たせる是待つ的使役型，待たされる是待つ的使役被动型，这个是初级语法，は前面提示主语。
字面直译就是
使人等待的人
的心情变成
被人叫着等待的人
的心情
，言语决定不了是不行的。这里的て形的
て因该是表原因，从而链接两个小句。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
目（め）觉（ざ）めちゃい そうです!!!
目覚めてしまいそうです!!!的口语形式
好像是清醒过来了
目覚めてしまいそうです!!!的口语形式
好像是清醒过来了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
睁开眼了啊, 是的!!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
看来是醒过来了~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（7）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
