Question

西班牙语翻译求助

Hola!! te preguntaras por que te escribo una carta..pues bien desde que te entreviste para un trabajo de mi preparatoria te me hiciste muy interesante y lindo..y guapo. Irte a ver al circo fue de lo mas divertido y como me daban chance de pasar gratis pues que mejor. Enserio eres muy bueno en lo que haces..espero que te hayan gustado las pulseras que te regale, porque las que nos regalaste a mi amiga y a mi siempre la guardare. Espero que nos podamos comunicar por mail, porque que crees? Voy a aprender chino!! Y para cuando regreses a china yo iré a visitarte algún día muy pronto, y para ese entonces sabré hablar chino! Yuju! Jaja..claro! si tu quieres y puedes! (espacio para una carita) Bueno espero que no te haya molestado verme tantas veces y que siempre te preguntara te acuerdas de mi? Jaja, y que te haya dicho tantas cosas que estoy segura no me entendias nada..jaja tambien como se burlaban tus amigos de mi..pero no importa yo tambien me reia ja!.. (espacio para una carita) Lastima para mi que no te pude ver mas seguido!..y bueno que mas te puedo decir? Solo que enserio espero verte otra ves pronto y que mucha suerte para ti y todos tus amigos y amigas en su gira..a donde quiera que vayan...Sabes en mi vida habia hecho algo como esto!..pero tengo que admitir que fue divertido ir al circo muchas veces y aun que los otros que trabajaban alli me daban miedo solo iva para verlos a ustedes..y a una amiga pero termino renunciando y pues no sabes como me las arreglaba para verlos..toda una aventura.. y bueno ya voy a tener algo bueno que contar!..conseguiste una fan aquí en México (seguramente la #1!) jaja y bueno siempre que regreses o regresen todos pueden visitarme!..pero te prometo que voy a ir a china! Te doy mi palabra! Asi que preparate! Por que de por si era mi sueño ir a china y ahora que te conocí ya es algo que necesito hacer! Jaja! (espacio para una carita) ..enserio que era algo que me decia que tenia que verlos..no se que seria pero era algo..oo si..

bueno wang ya shen! (yo tambien me acordaba de tu nombre) aunque suene cursi (y no lo soy) los extrañare! (espacio para una carita) y bueno pues espero que te acuerdes de mi y que algun dia me escribas por mail, aunque sea en chino! Si quieres..ja!..por cierto un amigo me ayudo a escribir esta carta, espero que le entiendas y que suene mas o menos como yo lo diria! Algun dia yo te escribire en chino.. (espacio para una carita)

cuidate mucho y mucha suerte en todo! Aa y nos vemos eh?!

Hasta pronto!

Answer 1

我用GOOGLE翻的~~~~

喂！你想知道为什么你写的信，以及..既然你面试工作筹备你我，我非常有趣和尼斯..英俊。离开看到马戏团是最有趣的和给了我机会，花免费，因为它更好。 enserio're非常好，你做什么..我希望你喜欢手镯盛宴你，因为我们的礼物，我的朋友和我始终保存。我希望我们能够沟通，通过邮寄，因为你觉得呢？我会学习中文！当我回去到中国来访问，总有一天，尽快，然后知道讲中文！ yuju ！ jaja清楚.. ！如果你想和你可以！ （余地的脸） ，以及我希望您没有困扰我很多次，总是会问，你还记得我吗？ jaja ，你曾经说过这么多的事情，我敢保证，我不明白什么.. jaja以及取笑我的朋友..但不要紧i笑着摇摇tambien公顷！ .. （室为面对） lastima ，我认为你不能看到更多其次！ ..和更多的好，你可以告诉？只有认真，希望你看到你尽快和好运气向你和所有的朋友对他们的旅游..如果你去了… …你知道我一生中曾做了一些喜欢这个！ ..但我不得不承认，有趣的是去马戏团，并多次表示，即使别人谁在那里工作给了我恐惧的增值税只看到他们给你的..但作为一个朋友和放弃长远的，因为你不知道我如何管理，看到他们..冒险..和良好的，我将有好东西告诉！ ..了范在这里墨西哥（大概是＃ 1 ！ ） jaja和良好的规定，每个人都可以回到或访问我！ ..但我的诺言，我会去中国！我给你我的字！然后您准备！至于如果这是我的梦想到中国去和现在，这是您已经知道我需要做的！ jaja ！ （余地的脸） ..认真这一点告诉我，我曾看到他们..是并不严重，但如果是一些面向对象.. ..

王沉好！ （我也我记得您的姓名） ，但听起来库尔西（而不是什么我） extrañare ！ （余地的脸）和一件好事，因为我希望你记住我，并有一天我写邮件，尽管在中国人！如果您想要..公顷！ ..的确是一个朋友帮我写这封信，我希望你理解和健全的更多或更少，正如我迪里亚！任何一天，我会书写中文的.. （室为面对）

cuidate多少好运，一切！机管局和我们吧？ ！

再见！