Question

谁能帮我把这首歌的歌词翻译成中文？？

韩国电视剧 《My Girl》里有3首经常放的插曲，《爱上鲨鱼的人鱼》、《爱似麻烦》、《30次左右》，谁能帮我把这些歌的歌词翻译成中文的？？

Answer 1

30次左右_Kyo(쿄)》-我的女孩
背对着彼此的二人 没有任何地方可以去
连倾盆大雨的声音 都听不到
背对着彼此的走着 二人该去的地方(在哪里?)
一个足迹消失了... 另一个消失了...
我想离开了回忆后 就是新的海洋了
要幸福啊 (我)在心中 为你祈愿着
在眼泪的背后 是幸福的
在眼泪的背后 你却不在了
不愿分开 不愿分离 不愿(没有你)
你的话 在心中 深深刺痛了我
不愿分开 不愿分离 不愿(没有你)
波浪将你的足迹 一个接一个地抹去
春夏秋冬的季节啊---- 也许是太迟了 但我想再一次 抓紧你的手
春夏秋冬的季节啊---- 再次对你说一声你好 说一声再见 说一声你好......

<爱上鲨鱼的人鱼 >
虽然没有结局
可能是从最初的时候开始
我也知道向我走来的你会带给我伤害
无论多么害怕，
多么不安
也不管会多么伤心
偶尔也会厌烦这强求的爱情
我并不只想要那种平凡的爱情
装着不知道的我虽然痛恨如此
也只能那么想
因为连你也知道
我没有你不行
不想给你负担
现在也在你身边给你痛苦的我
你想说其他的话
如果先说了爱我的话
很想知道你会流露出什么表情
我并不只想要那种平凡的爱情
装着不知道的我虽然痛恨如此
也只能那么想
因为连你也知道
我没有你不行
不想给你负担
现在也在你身边给你痛苦
我并不是只想得到有结局的爱情
装着不知道的我虽然痛恨如此
也只能那么想
因为连你也知道
我没有你不行
不想给你负担
现在也在你身边给你痛苦的我

<爱似麻烦>
How can't believe any things!Dut to everythings have changed!
总是觉得不安
No matter what you say, or mine, they never exist any more!
How can I do now!
Always smile to me,alwayscry!
说是这样练习的话 会比较容易
虽然痛苦了这么久 渐渐地会感到好笑
但除此之外真的不知如何是好

一起度过的时光
如今只剩下了淡淡的回忆
即使只能安静地呆在一边 即使快要心碎
我也要笑着面对

爱情好像很辛苦吧～很辛苦吧～
因为连那样的话也不能对你说
哦～好辛苦啊 哦～好辛苦
现在连眼泪好像也流不出
说是这样练习的话 会比较容易
虽然痛苦了这么久 渐渐地会感到好笑
但除此之外真的不知如何是好
一起度过的时光

如今只剩下了淡淡的回忆
即使只能安静地呆在一边 即使快要心碎
我也要笑着面对

爱情好像很辛苦吧～很辛苦吧～
因为连那样的话也不能对你说

哦～好辛苦啊 哦～好辛苦

现在连眼泪好像也流不出

爱情好像很辛苦吧～很辛苦吧～
因为连那样的话也不能对你说

哦～好辛苦啊 哦～好辛苦
现在连眼泪好像也流不出
爱情好像很辛苦吧～很辛苦吧～
因为连那样的话也不能对你说
哦～好辛苦啊 哦～好辛苦
现在连眼泪好像也流不出

PS:好了.全在上面了,我韩文可不是白学的~哦拉拉~

Answer 2

爱上鲨鱼的人鱼

买路恩素 (啊扑搜)几内
秋路bo多 哭dei路多都吧
内给都吗 那路ga七给
哈够毒那拉达
no木吗泥 某拉ji度
搜类ji度 哈扑ji度~吗哟
卡哭西内 几路啊大秒o
土六哈~努撒呀~
漂木来路 哦 冷撒拉
哈路西扑~美~那怕里~
木路恰ga里你古米~no撒 沟妈努沟dou西ji吗
那(啊扑西)路恩dei路沟
吗就恰度~啊~~里得木里
no里给扑tou句给西~沟 起工都你giu忒你搜
西扑给那啊~~

那拉本拉努 哈六吗读
搜拉啊都 吗就吗古哈miu
那路吗都 piu龙几木起
那路 哭路嘿~~
piu吗内路古 龙撒拉~~
哈够西扑内 吗哈你
某路就ga努你够米哦艘
古吗读够都 西几吗
那(啊扑西)路恩dei路沟
吗就恰度~啊~~里得木里
no里给扑tou句给西~沟 起工都你giu忒你搜
吗路恩素你努撒拉~~
哭类ya吗lei吗哈你~
mu路秋ga米你ga米~lou搜
哭吗dou够dou西几吗
那(啊扑西)路恩dei路沟
吗就恰度~啊~~里得木里
no里给扑tou句给西~沟 起工都你giu忒你搜
西扑给那啊~~