Question

IT MATTER TO ME歌词逐句翻译

请注意，一句一句翻译，谢谢

Answer 1

It maaters to me
我在乎
Baby tell me where'd you ever learn
宝贝 告诉我你曾在哪里学会
To fight without sayin' a word
一个人无言的战斗
Then waltz back into my life
然后如优雅的华尔兹般跳回到你的生活
Like it's all gonna be alright
就像一切都会安然无恙
Don't you know how much it hurts
难道你不知道这多么令人心痛
When we don't talk
当我们不能说话的时候
When we don't touch
当我们不能接触对方的时候
When it doesn't feel like we're even in love
当我们就好像不曾坠入爱河的时候
It matters to me
我在乎
When I don't know what to say
当我不知道该说什么
Don't know what to do
不知道该做什么
Don't know if it really even matters to you
不知道这些你到底是否在乎的时候
How can I make you see
我怎么能让你知道
It matters to me
我在乎
Maybe I still don't understand
或许我仍然不懂
The distance between a woman and a man
一个男人和一个女人间的距离
So tell me how far it is
告诉我那有多远
And how you can love like this
你怎样才能像这样认真的去爱
'Cause I'm not sure I can
因为我不确定 我做的到

原创翻译 多多包涵了。。。

Answer 2

有没有这首歌?呵呵
我只知道 有 IT DOESN'T MATTER TO ME

It Doesn't Matter To Me 歌手:Devo

Listen comrade I dont care
How long you want to grow your hair
It doesnt matter to me
Hey lady have you heard the news?
You can burn your wig and burn your shoes
It doesnt matter to me
But theres something bigger than my vcr
Something important and its waiting for you
Oh yeah
Knock it off pal I heard your story before
Tell me something new thats what Im waiting for
It doesnt matter to me
cause theres a train comin into the station
But its headin for a new destination
And I tell you my friend you better count me in
Listen comrade I dont care
If you ever change your underwear
It doesnt matter to me

是它吗????