Question

日文说明书翻译

Answer 1

太多 我简单的说明大概。
使用前好好读说明书以便正确使用
关于安全性的注意
使用前好好读说明书以便正确使用
交流电压100-240伏下使用 不能沾水 远离有水的地儿
远离孩子 和无行为能力的 不能让他们使用

行动不便的人不能使用
有以下情况的人群不宜使用 会引发事故或故障
正在使用医用电子仪器 心脏起搏器之类的（后面各种仪器略）的人群

正在接受治疗的，青少年，急病，发烧，(后面各种病都是汉字略)的人群
疲劳，醉酒，困倦，妊娠哺乳经期的人群
经常服用类固醇，荷尔蒙激素类，（汉字略）
治疗牙齿中，物理刺激等等会引起并发症的人群
过度日晒皮肤晒伤会引发炎症的人群。

不要在指定部位以外的地方使用，例如以下。
会引发事故或故障。
伤患处，整形手术切口处，口和私处，粘膜，痤疮粉刺，眼睑眼珠子，皮肤发炎化脓，嗓子眼，痒痒的地方，病毒瘤处。
使用RFLED模式下的COOL光模式照射眼睑周围，照的时候闭上眼。
电源头远离皮肤5cm以上。
只限美容用。
使用中如果不舒服皮肤异常，立刻停止使用寻医。

自己不能判断是否可以使用，使用前联系医生。

Answer 2

1,在交流100-240v间使用. 2,不要沾水,不能再有水的地方使用.
3,避免小孩使用. 4,避免给无法正常思考的人使用.

5,避免身体不便的人使用.

6,以下的人请不要使用,使用可能会导致发生事故或麻烦.
1,使用医疗电子器械的人(起搏器等植入体内型的医用电子器械,人工心肺等的维持生命用电子器械,心电器等的佩戴型电子器械)

2,正在接受医师指导治疗的人. 3,正在成长的人. 4,患有急性病. 5,结核性疾病. 6,正在发 烧的人.
7,高血压. 8,有传染病. 9,恶性肿瘤. 10,过敏体质. 11,血液疾病. 12,内脏疾病. 13,皮肤病.

14,过敏性皮肤炎. 15,皮肤敏感或者皮肤脆弱. 16,皮肤有问题的人. 17,身体不好的人.
18,疲劳的人. 19,喝了酒的人. 20,使用辅助睡眠用药的人. 21,妊娠中、月经中、哺乳中.的 人.
22,长期使用固醇类荷尔蒙剂或因肝功能引起毛细血管扩张的人.
23,正在治疗牙齿的人. 24,物理因素刺激下会起斑点的人.
25,因过度灼烧导致皮肤有炎症,分裂的人
7,指定部位以外或者以下部位请不要使用.
使用可能会导致发生事故或麻烦.
1,刀伤(划伤)部位 2,做过整形手术的部位 3,口内或者阴部、粘膜等位置 4,有粉刺的部位 5,膨胀(肿胀)的黑痣

6,皮肤有化脓引起炎症的部位 7,发痒或者上火(有火气)的部位 8,(不清楚,看不懂)

9,眼睑,眼球 10,眼睛周围(使用cool模式除外) 11,病毒性的疣

※RF LED模式及cool模式的LED灯可以照射眼睑和眼睛周围.但同时需要闭上眼睛,磁头离肌肤5cm以上.不要直接窥视LED灯光.

8,美容目的以外请不要使用.
9,使用途中如果发现肌肤变差或发生异常的情况请立即终止使用并前往医师处咨询.
10,如果自身无法判断能否使用,请先找医师咨询.

下面的不清楚 而且也没什么用就不翻译了 希望你能采纳吧... 最好能给打个赏!