Question

英语句子成分分析？

In the last few minutes the conversation had become as seemingly casual as if the discussion were of some minor domestic matter and not survival itself.
句子成分分析，尤其as....as if这个地方

Answer 1

先找出主谓宾，然后再翻译。

在最后几分钟，我们的谈话变得随意起来，随意得就像在谈论一些似乎并不存在的家庭小矛盾一样。

In the last few minutes, the conversation had become as seemly casual as if the discussion were of some minor domestic Matter and not survive itself.

Subject the conversation.

Predicate. had become.

Object Casual

其他的都是补充成分。

满意请采纳关注。

Answer 2

学好从句之前学好句子的成分很重要。

Answer 3

主系表结构。这是《讹诈》里面的一个句子(Blackmail)。
In...minutes介词短语作时间状语。
the conversation 主语。had become谓语。
as...casual表语。
as if...句尾，比较状语从句。
意思是，在过去的几分钟里，谈话变得似乎很随意，仿佛不是人命关天的大事，而是家庭琐事一般。