Question

帮我翻译一下 谢谢

一般 CNEE 因为清关的问题,有的会指定关区,柜场.客人有若指定关区的. 请注明 基隆关 或 五堵关 即可.进哪个柜场由代理决定.因为遇到船期 DELAY 或柜子晚到柜场时, 柜场有时无法帮忙优先拆柜. 所以代理为了让客人更早提到货,会视情况调配柜场柜量.有些柜子要转到同关区的柜场拆柜. 如有客人指定柜场. 请注明在 H/BL 上,代理会跟CNEE确认,(可否进同关区的柜场)柜场由代理决定到底进哪里.尽量让客人早点提到货.同一个柜子里不需要每票提单都注明柜场,只有特别要求的才注明就可以了.因为一个 CONSOL BOXES 会指定柜场的可能只有 1. 2 笔客人.例如 指定中华货柜, 代理会以中华柜场优先.但是如果中华柜量大 ,代理就要转到别的柜场,看是哪张 H/BL 上特别指定中华 代理会打电话跟他问问可不可以进别的柜场.如果客人一定要进中华.就还是进中华.如果那家 CNEE 只要基隆关区就可以.柜场不指定,代理就可以转到别的柜场拆柜.同一关区的是同一个海关监管.只是有的报关行可能跟柜场的工作人员更熟悉.才会特别要求指定柜场.不然通常只要同一关区就可以了.

Answer 1

CNEE because of clearance issues, and some will be designated customs areas, Cabinet field. If guests have designated customs areas. Please indicate the Wutu or customs clearance can ... into which cabinets by agent decisions. because the shipment DELAY was encountered when late Cabinet or cupboard, Cabinet sometimes unable to help priority breakdown Cabinet. So agents in order to make the guests mentioned earlier, and depending on circumstances, deploy Cabinet Cabinet. some cupboard to navigate with districts Cabinet remove cabinet. If guests specify a Cabinet. Please specify on the H/BL, the agent will confirm with CNEE, (will get into the same districts) from Agent deciding where ... try to make the customer goods referred to earlier. the same cabinets don't need to indicate each bill of lading only specifically asks for only you can. because a CONSOL BOXES specify cabinets may be only 1. 2 pen guest. such as specifies Chinese container, agent will to Chinese cabinet field priority. but if Chinese cabinet volume big, agent will turned to other cabinet field, see is which Zhang H/BL Shang special specifies Chinese agent will call with he asked asked can into other cabinet field. If guest must to into Chinese. on also is into Chinese. If that home CNEE as long as Keelung shut district on can. Cabinet field not specifies, Agents can switch to other cabinet remove cabinet. the same customs area the same customs control. but some customs brokers would not follow Cabinet field staff are more familiar with. Special requirements will specify cabinets. otherwise, while the same area is usually OK.