Question

仕事になりません。是什么意思？

请看这一篇日本人写的日志：
ついに本命のヒノキ花粉が飞んで参りました。仕事になりません。
其中的“仕事になりません”是什么意思呢？望指教。

Answer 1

仕事にならない
【惯用语】
不出活，干不上工作。（仕事として成り立たない。）
　 来客が多くて仕事にならない。／客人太多，干不上工作。
花粉症がひどくて困っています。鼻がぐずぐずで仕事になりません。

应该是没法工作的意思。

Answer 2

仕事になりません 在此跟 仕事に手がつけられない 同义
也就是 “无法处理工作”，“工作不了” 的意思。