Question

“只言片语”用日语怎么说？

很着急！谢谢！
比如说：从你的只言片语中我了解到你是一个永远不会放弃的坚强的人

Answer 1

“只言片语”：ひとことふたこと 或者是，一言半句（いちげんはんく）都能表达这个意思。
但是在句子中不一定非得用这个单词~
比如说：この事は一言で简単に说明できるものではない。/这件事不是“只言片语”能够说清楚的~

言叶によると、君の事は绝対に谛めない强い人だと言うことが分かりました。

Answer 2

一言半句(いちごんはんく)
或者：
わずかな言叶(わずかなことば)

用只言片语的日本话说
かたことの日本语で话す

用只言片语的日本话说
片言の日本语で话す

连只言片语都不疏忽
一言はんくもおろそかにしない

连只言片语都不疏忽
一言半句もおろそかにしない

未留下只言片语
ひと言も残さずに行ってしまった

只听见只言片语
一言半句小耳に挟んだだけ

听到只言片语
话のかたはしを闻きかじる

听到只言片语
话の片端を闻きかじる

生吞活剥马克思主义书籍中的只言片语，去吓唬人们
マルクス主义文献の断片的な文句をただ鹈呑みにして（用いて）人を胁しつける

只言片语
ひと‐ことふた‐こと

Answer 3

日本也有一个和这个一样的四字熟语(日本把成语叫四字熟语)是「片言只语」（へんげんせきご）意思是相同的。他们也是从中国模仿的。

从你的只言片语中我了解到你是一个永远不会放弃的坚强的人

あなたの片言只语の中から分かったのはあなたが永远に放弃しなく、とても强い意志を持つ人です。

Answer 4

わずかな言叶