Question

翻译日文句子,最好有语法分析

1.管理人に言われたとおりにするしかない。
2.不合理なル-ルでなければ、わたしも守ることができます。
3.出来るだけゴミを増やさないようにしよう。

Answer 1

1.管理人に言われたとおりにするしかない

只有按照管理人说的去做。

「言われたとおり」：汉字是「言われた通り」「通り」是照样,「照．。。。办」
「しかない」：这是个句型。「只有」「只是」

2 如果不是不合理的规则的话,我要遵守。

「でなければ」的原型是「ない」。是「ない」的否定可能形。如果不能。。。,如果不是。

3 尽量不要多增加垃圾。

「できるだけ」: 尽量,尽可能。

Answer 2

只有按照管理人说的去做。
如果不是不合理的规定，我能遵守。
请尽可能不要增加垃圾（去做）

Answer 3

1.只能按管理人说的做。
2只要不是不合理的规定，我就能遵守。
3我会尽可能不让垃圾增加的。
注意：出来るだけゴミを増やさない是“请尽可能不要增加垃圾”的意思，后面加ようにしよう表示说话者希望自己按照这个要求去做的意思。