Question

劳动合同，工作证明，工资单之类的都要翻译或公证吗

Answer 1

看提问，猜应该是办移民的申请。这些资料比如劳动合同，工作证明，工资单等证明只要翻译就可以了，不用都进行公证。翻译之后该翻译章即可。只是工作证明部分相对而言更重要需要全部翻译，其他合同凭证什么的可以简翻就可以了。
公证的话，只有特定的官方清单里指定的材料需要公证，这些劳动合同，工作证明，工资单等材料，就没必要公证了。

Answer 2

一般出国使用的话需要翻译并公证
办理公证需要提供以下材料：
1、申请人的身份证；
2、申请人的户口簿，集体户籍的申请人提供《常住人口登记卡》本人页原件及经过户籍所在单位盖章的首页复印件；
3、申请人所工作单位部门或人身档案所在机构开具的工作（收入）证明原件（①若证明内容体现申请人的收入情况的，还需提供个人所得税完税证明、医社保缴交证明等；②若证明内容体现申请人的职称情况，还需提供个人职称证书）；
4、申请人目前所在工作单位的营业执照的有效复印件；
5、劳动合同；