如此乱译美国《独立宣言》是为什么
1个回答
展开全部
顶级问题。
美国的，英文的，翻译成了任何其他，都是乱译。很多人不明白，举个例子。爱因斯坦，作品是德文的。那些个把德文翻译成中文的，能达到爱因斯坦的水平吗？有爱因斯坦的水平吗？不是乱译胡译，还能是什么呢？
就是这个道理。任何翻译都不能升级，只能降级，都是乱译加胡译。就连平级都达不到！
美国的，英文的，翻译成了任何其他，都是乱译。很多人不明白，举个例子。爱因斯坦，作品是德文的。那些个把德文翻译成中文的，能达到爱因斯坦的水平吗？有爱因斯坦的水平吗？不是乱译胡译，还能是什么呢？
就是这个道理。任何翻译都不能升级，只能降级，都是乱译加胡译。就连平级都达不到！
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
