Question

有谁能将<难念的经>这歌粤语歌词白话成普通话?歌词如下:笑你我枉花光心计.....

笑你我枉花光心计
爱竞逐镜花那美丽
怕幸运会转眼远逝
为贪嗔喜恶怒着迷
责你我太贪功恋势
怪大地众生太美丽
悔旧日太执信约誓
为悲欢哀怨妒着迷

啊~啊~舍不得璀灿俗世
啊~啊~躲不开痴恋的欣慰
啊~啊~找不到色相代替
啊~啊~参一生参不透这条难题

吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬

吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬

Answer 1

朋友，前不久我也研究过这个东西，我还专门请教老师，后来在班会上与同学们探讨了这个问题，终于参透了人世的一些东西。让我来帮你吧，翻译如下：
生活中尔虞我诈像个笑话且无知
世人为何偏爱镜花水月般幻影的事物
又怕担心这美丽只是一瞬间
着迷于贪嗔喜怒
世人过于名利的追求本知不好
却只能怪世俗太过于美丽
回顾走过的路，后悔当日许下太多遥远的誓言，
如今，又沉浸在悲欢哀怨之中，似有路不能走

一句句的感叹“啊……啊……”不能放弃这种名利
不能躲开痴心的自己，
世人依旧不能摆脱色相的需求
有人一生也无法参透这人生的种种难题

风雨之中挫折袭来我未曾彷徨和犹豫
品尝“山海雪径”这等逆境我从未感到绝望
美人与美酒折煞世人，而世人依旧狂追，这世人过于情狂
而我也不能逃开这煞人的情怀
海阔人广而我又能与谁同行
这路上太多险阻，我却笑着流浪
“贪欢”这情感此刻直叫那儿女情长的人埋葬

风雨之中挫折袭来我未曾彷徨和犹豫
品尝“山海雪径”这等逆境我从未感到绝望
美人与美酒折煞世人，而世人依旧狂追，这世人过于情狂
而我也不能逃开这煞人的情怀
海阔人广而我又能与谁同行
这路上太多险阻，我却笑着流浪
“贪欢”这情感此刻直叫那儿女情长的人埋葬

Answer 2

金庸在这部《天龙八部》里写的是人性，词作者林夕在这首《难念的经》里也就写人性：贪嗔喜恶怒、悲欢哀怨妒——都是人性。所以，我个人认为，就像《铁血丹心》已经写尽了《射雕》一样，这首歌也已经完美地说出了整部《天龙八部》的意境。

据说为了给华健的这首歌填词，林夕竟然翻遍佛经，歌词里的佛学概念因此十分密集并专业！上面提到的贪嗔喜恶怒、悲欢哀怨妒——除了是人性，也同时是佛经里说的人的罪孽；镜花、色相说的是佛教哲学里世界万物的表象。

如词所述，纵使你夸父般吞风吻雨葬落日未曾旁徨，纵使你精卫般欺山赶海践雪径也未绝望，纵使你两眼百臂与千手，你仍不能防这生活的十面埋伏，明枪暗箭。英雄气短，儿女情长，古往今来，无能例外。

故佛尝谓人生八苦：生，老，病，死，怨憎会，爱别离，求不得，五阴炙盛。前七苦吾了然于胸，独第八苦，百思不得，引以问之某寺住持。住持仙人一指：“那里书多，你自己找吧！”

是的，你解决不了的问题，我也没有为你解决的义务！住持是智慧的----生活需要顿悟，而顿悟需要时间的。也许大快乐的要义就是宽恕和放手。
参考资料：kuyuhuashi

Answer 3

其实他说的已经挺明白了。我再解释有点繁冗的感觉，既然你需要这个那我就试一试。

可笑你我枉费心机，都去追逐那如镜花水月般的美丽。担心好运气只是一时，在贪婪、生气、欢喜，厌恶、怒气之中徘徊迷失。
只怪你我太是贪图功名，妄攀权势，又怪这人间缤纷美丽，自有触动你我心灵之人。后悔当初自己太执着于一时的约定承诺。在悲伤，欢喜，哀怨，妒忌中走失自我。

舍不得这璀璨的俗世；痴迷一人，让爱情抚慰寂寞的心灵任是谁也躲避不开；找不到其他人代替心中的她；穷尽一生也想不透这个难题。

纵使你夸父般吞风吻雨葬落日未曾旁徨，纵使你精卫般欺山赶海践雪径也未绝望，纵使你两眼百臂与千手，你仍不能防这生活的十面埋伏，明枪暗箭。
天阔雪纷飞与谁同行？这风沙江水悠悠长啸，一时的贪欢眷恋反埋葬了那儿女情长。

Answer 4

笑siu3 你nei5 我ngo5 枉wong2 花faa1 光gwong1 心sam1 计gai3 gei3 爱oi3 竞ging3 ging6 逐zuk6 镜geng3 花faa1 那naa5 naa6 no1 no4 no5 no6 美mei5 丽lai6 怕paa3 幸hang6 运wan6 会kui2 wui5 wui6 转zyun2 zyun3 眼ngaan5 远jyun5 jyun6 逝sai6 为wai4 wai6 贪taam1 嗔can1 zan1 喜hei2 恶ngok3 ok3 wu1 wu3 怒nou6 着zoek3 zoek6 zyu3 迷mai4 责zaak3 你nei5 我ngo5 太taai3 贪taam1 功gung1 恋lyun5 势sai3 怪gwaai3 大daai6 地dei6 deng6 众zung3 生saang1 sang1 太taai3 美mei5 丽lai6 悔fui3 旧gau6 日jat6 太taai3 执zap1 信seon3 约joek3 誓sai6 为wai4 wai6 悲bei1 欢fun1 哀oi1 怨jyun3 妒dou3 着zoek3 zoek6 zyu3 迷mai4 啊aa1 aa3 aa4 啊aa1 aa3 aa4 舍se2 se3 se5 不bat1 得dak1 璀ceoi1 ceoi2 灿caan3 俗zuk6 世sai3 啊aa1 aa3 aa4 啊aa1 aa3 aa4 躲do2 不bat1 开hoi1 痴ci1 恋lyun5 的dik1 欣jan1 慰wai3 啊aa1 aa3 aa4 啊aa1 aa3 aa4 找zaau2 不bat1 到dou3 色sik1 相soeng1 soeng3 代doi6 替tai3 啊aa1 aa3 aa4 啊aa1 aa3 aa4 参caam1 saam1 cam1 sam1 一jat1 生saang1 sang1 参caam1 saam1 cam1 sam1 不bat1 透tau3 这ze2 ze3 ze5 条tiu4 tiu5 难naan4 naan6 题tai4 吞tan1 风fung1 fung3 吻man5 雨jyu5 jyu6 葬zong3 落laai6 lok6 日jat6 未mei6 曾cang4 zang1 彷fong2 pong4 徨wong4 欺hei1 山saan1 赶gon2 海hoi2 践cin5 zin6 雪syut3 径gaang3 ging3 也jaa5 未mei6 绝zyut3 zyut6 望mong6 拈nim1 nin2 花faa1 把baa2 酒zau2 偏pin1 折zaap3 zip3 zit3 煞saat3 世sai3 人jan4 情cing4 狂kong4 kwong4 凭bang6 pang4 这ze2 ze3 ze5 两loeng5 眼ngaan5 与jyu4 jyu5 jyu6 百baak3 臂bei3 或waak6 千cin1 手sau2 不bat1 能nang4 防fong4 天tin1 阔fut3 阔fut3 雪syut3 漫maan6 漫maan6 共gung1 gung6 谁seoi4 同tung4 航hong4 这ze2 ze3 ze5 沙saa1 滚gwan2 滚gwan2 水seoi2 皱zau3 皱zau3 笑siu3 着zoek3 zoek6 zyu3 浪long4 long6 荡dong6 tong3 贪taam1 欢fun1 一jat1 刻haak1 hak1 偏pin1 教gaau1 gaau3 那naa5 naa6 no1 no4 no5 no6 女neoi5 neoi6 jyu5 儿ngai4 jan4 ji4 情cing4 长coeng4 zoeng2 埋maai4 葬zong3 吞tan1 风fung1 fung3 吻man5 雨jyu5 jyu6 葬zong3 落laai6 lok6 日jat6 未mei6 曾cang4 zang1 彷fong2 pong4 徨wong4 欺hei1 山saan1 赶gon2 海hoi2 践cin5 zin6 雪syut3 径gaang3 ging3 也jaa5 未mei6 绝zyut3 zyut6 望mong6 拈nim1 nin2 花faa1 把baa2 酒zau2 偏pin1 折zaap3 zip3 zit3 煞saat3 世sai3 人jan4 情cing4 狂kong4 kwong4 凭bang6 pang4 这ze2 ze3 ze5 两loeng5 眼ngaan5 与jyu4 jyu5 jyu6 百baak3 臂bei3 或waak6 千cin1 手sau2 不bat1 能nang4 防fong4 天tin1 阔fut3 阔fut3 雪syut3 漫maan6 漫maan6 共gung1 gung6 谁seoi4 同tung4 航hong4 这ze2 ze3 ze5 沙saa1 滚gwan2 滚gwan2 水seoi2 皱zau3 皱zau3 笑siu3 着zoek3 zoek6 zyu3 浪long4 long6 荡dong6 tong3 贪taam1 欢fun1 一jat1 刻haak1 hak1 偏pin1 教gaau1 gaau3 那naa5 naa6 no1 no4 no5 no6 女neoi5 neoi6 jyu5 儿ngai4 jan4 ji4 情cing4 长coeng4 zoeng2 埋maai4 葬zong3

Answer 5

郁闷
这样学粤语歌?????